假作真时真亦假——绿卡记
陈十
从国土安全部办公楼出来,华阳懵懵懂懂,坐在车里发呆,好一阵不知该干什么。妻子坐在旁边,也是一筹莫展。“要不,”傻坐了半天,她才建议:“你给律师打个电话?”
华阳拿出手机,拨了号码。“喂!我是华阳。是啊,面谈完了,人家跟我要材料,证明婚姻是以爱情为基础的,有公开的婚礼,不是假的。我该准备什么材料,怎么你事先没告诉我啊?”
“哎呦!我疏忽了,”律师叹道:“我光想着你们这婚姻是真的,就没让你准备。那什么,你给他复印些你们的照片,旅游和结婚的都要。还有那什么,你们交往的书信什么的。”
“好吧。”
这回,华阳夫妇真是乘兴而来,败兴而归。他们的婚姻一直进行得一帆风顺。先是云雁申请签证,大家都说没戏。一个年轻的单身女子,申请到美国旅游,那不是明摆着有可能嫁人不归嘛?她准备了一大堆材料,什么房产证明、工作证明、约稿信和出版计划等等,都是为了说明她在中国确有值得留恋之物,还要回来。可签证官连看都没看,只是简单地问了几个问题,核实了她的身份,就批了。半年后,云雁和在梦迪娜半岛语言学院教书的华阳结了婚。去夏威夷度蜜月回来后,他们就开始办移民手续。那要填一大堆表格,华阳怕麻烦,请自己当年的同学,现在作移民律师的朋友代办。不久,按手印的通知来了。不到两星期,又收到了带照片的工作许可证,拿着它可以在一年内多次往返美国。随后又办好了社会安全卡,一路绿灯。今天,在等待面谈时,他们看到好几位申请人兴高采烈地接受移民官的祝贺,觉得过一会儿有人也会对云雁说:“欢迎你来美国!”没想到却在这最后一关卡了壳。
移民官要求他们在一周内把证明材料准备好送来。其实,按照规定他们可以有30天用来做准备。但移民官说,一周后,这文件就可能交给别人处理,又得从头来,所以材料越早送来越好。华阳知道,越早送来,越能证明材料不是假造的,便对移民官说,后天就把材料送来。
回家的路上,他们几乎一言未发。两人在一起,一个多小时没说话,这可是他们相识以来第一次。他们是在网上认识的,就是因为有共同语言才走到一起来了。现代科技跨越时空,跨越国籍,根据兴趣把人们归为一处。一年多来,他们由相互欣赏对方的文字,到电邮电话、交换照片、倾诉衷情、见面同居、结婚买房,终于成就了两人多年的梦想。
不行,华阳暗想:不能因为这么点儿小事就丧气。他对妻子说:“没事儿,没什么了不起的。我把律师提到的那些材料印出来,再跑一趟就行了。”
“要是不批,”云雁担心地问:“我还能在这儿,跟你住在一起吗?”
“已经发给你工作许可证了,在这儿居住应该没问题。我想最多就是半年后再申请一次,提供更多证据,说明我们的确结了婚,一直生活在一起。不过,我一定要收集足够的材料,这次就得成功地证明我们是真结婚。”
“移民官咋会怀疑我们呢?”云雁问:“是不是因为我把结婚的日子说错了?”
“肯定不是,”华阳安慰道:“他应该看得出来,那是因为你紧张。你想想,咱们什么都没准备,连张照片都没带,人家凭什么相信咱们这是真结婚?就赖我那当律师的老同学,没让我做好准备。连他自己都说是他疏忽了。看来还真有人通过假结婚来办移民。他怎么说来着?‘我光想着你们这婚姻是真的,就没让你准备。’ 那言外之意好像是,要是假结婚,他就要我准备材料了。”
“他是不是办过很多假结婚移民,都在移民局挂了号了?”云雁问:“记得吗?一开始移民官就说咱们这是让律师代办的。他显然对咱们的申请很熟悉,还提到律师的名字了。还让你签个什么字来着?”
“是让我签字声明我放弃让律师出场的权利。对了,移民官还问我的博士是什么专业的,那意思好像是说,你个英文博士,干嘛不自己填表、办手续?那些表格又不是什么看不懂的文件,干嘛还要请律师?大概就是因为这个才怀疑我们。”
“那倒不一定,” 云雁也安慰丈夫:“我想就是你那律师朋友做假做多了,真的也让人怀疑是假的了。”
“哎,这也不一定。不管它为什么了,向前看吧。”华阳眼前突然一亮,说:“我有主意了!除了他要的那些文件以外,我再以同事的口气写封信,让他们签名为我证明,这应该最有说服力。”
“好主意!别的东西都可以造假,这证明信可假不了。不信,他可以调查呀。”
“对,”华阳说:“我还要写上他们办公室的电话号码,以便他查询。”
“嗯,这样一定会成功。”
一到家,华阳就把他们在网上互相跟的帖子和电邮交往挑合适的印了出来。他们在一个小网站宣布过结婚的消息,有不少朋友祝贺,也印出来了。这些打印件上都有日期和时间,应该很有说服力。华阳写了封简单的证明信:我们都在梦迪娜半岛语言学院工作,是华阳的同事,也是云雁的朋友。我们参加了华阳和云雁的婚礼并祝福他们新婚幸福、生活美满。如果你需要了解更多情况,可以打电话到我们的办公室询问。
第二天上午华阳有两节课,他打算一下课就去找同事签字。那天天色乌黑,九点来钟,开始起风了。梦迪娜半岛本是个四季如春,气候温和的地方。可天公不作美,这风刮得好邪行,华阳在这半岛上住了十多年了,从来没见过这么大的风。粗大的树干被吹得直晃,树枝伏倒的伏倒,折断的折断;树叶漫天飞舞,满地乱走,有的打在窗上噼啪作响。往日平静的海湾白浪滔天,冲上马路。雨随后刮来,那哪儿是下雨啊?只见一道道水线横冲直闯,把灰蒙蒙的天空切割成无数个雨帘。
华阳拿着那证明信,让本楼的同事签了字。大家都非常支持,他也格外高兴,因为大家的电话号码,中间三个数字都是一样的。一看就知道是一个单位的,是工作电话。要不然,电话打到私人家里,谁还没有几个朋友啊?可是,他选的十个证明人中有四位在另外一栋楼里。这么大的风雨,华阳想,等等吧。
等了一个小时,雨还在不停的下;不仅毫无歇息的意思,而且仿佛越下越大了。这分明是考验我啊,华阳想:好事多磨,我也得付出点代价不是?走,有什么了不起的?最多也就是淋个透湿。他没带雨伞,即使有伞,那么大的风,也没法用。他披上风衣,冲出楼去。果然,不到一分钟,他就湿透了,背上凉飕飕的。那证明信他放在文件夹里,揣在怀里。同样的话又说了四遍,同事们都签了字,都祝愿他太太顺利拿到绿卡。
回来的路上,一道闪电劈下来,把华阳击倒在地。隆隆的雷声在天边滚动,似乎在狂笑。很久,没有人出来。等人们发现华阳的尸体时,他已经冰凉了。那证明信在他胸口下压着,没有湿。
云雁简直无法相信华阳死了。等她终于哭出来时,又是一场暴风雨。她大声嚎叫,泪水横飞,直哭得天昏地暗。华阳的同事都说,从来没有见谁这样哭过。葬礼过后,云雁登上回国的飞机。毕竟,中国还有值得她留恋的东西。
“嗨,你也太残酷了!”读者愤怒地喊道:“你怎么能这样写?这简直毫无人性。你让主人公这样死去,有什么意义?好人短命吗?那你也得先把他们的善良描写一番啊!天妒英才吗?你也没说他们多有才华呀!没有任何铺垫,就这么突然一个闪电就把华阳劈死了。你想说明什么?人生无常吗?命运乖戾吗?不行,这样写没有任何文学意义。”
好吧,我叹了口气,心说:现实有时比想象更离奇。只有你们想象不出来的,没有发生不了的。这个你们不信,那我就另编一个。编得感人些,合情合理些。
虽然浑身都湿透了,可是那证明信一点儿雨都没淋着。华阳骄傲地展示给妻子看,云雁心疼地抱住丈夫,喃喃道:“你都湿透了,冷了吧?快去洗个澡,我给你做碗姜汤喝。”
姜汤没有喝成。暴风雨吹断了树枝,砸断了电线,他们的住宅区停电了。好在锅炉里还有热水,浴后,云雁用另一种姜汤让华阳从里到外热起来。呢喃之际,华阳突然坐起来:“哎呦!咱们的照片还没印呢,现在又停电,明天就得交材料,怎么办呀?”
云雁拉他躺下,说:“着什么急?明天送材料的路上,总能找个商店复印。最多不过把原始照片交给他不就行了。对了,把那本短篇小说集也带上,那本收有咱们俩作品的集子。那上面不是也有照片吗?”
第二天,下了高速公路后,华阳一边开车,一边注意街边是否有复印商店。突然,他看见左手边有家Kinko’s,便拐过去。那个小十字路口的街心有颗树挡住了他的视线,他又有点着急,没看见对面一辆小车飞也似地开来,撞上他的车右侧。云雁和那司机当场撞死,华阳也受了重伤。从此生活在悔恨之中。
“嗯,这样写好多了,”评论家说:“你舍弃了命运,合理地设想出一个可能的悲惨结局。这个结局本来是可以避免的。但是,由于主人公犯了判断性的错误,它产生了,让读者感到可惜,可叹、可怜、可怖。让读者在感到怜悯的同时,又感到恐惧。怜悯的是,一个好人,可能由于一个小小的过失就从美好的状态中落入痛苦的境况,甚至死亡。让人扼腕叹息:哎!要是他不……就好了。恐惧的是,读者会感到,那种判断性的错误自己也可能犯,自己也可能落入痛苦的境况,甚至死亡。阅读这种作品,让怜悯和恐怖释放出来,读者会产生一种情感的净化,这就是亚里士多德在《诗论》中所说的catharsis……这是悲剧最重要的因素和功能。”
哪有那么多讲头?我再次在心里嘀咕:那不过是我设想的众多可能性之一而已。可是,为什么偏要写那些不大可能的可能性呢?难道只有这些少见的情况才让人感兴趣?才可能打动人?为什么不能把生活原原本本地呈现给读者呢?难道大家只喜欢奇特,不爱看平凡吗?难道为了读者的情感净化,我就得编造吗?让我实话实说一次,看看会有什么效果。
华阳把他们的结婚照和在夏威夷旅游的照片印好后,来到国土安全部办公楼,他们提前了一个小时到达,正赶上午饭时间。两小时前,他们在路上吃过早饭,便在停车场散步等待。两人手牵手,说着话,忘记了周围的一切。走过一处树荫,猛抬头,迎面见到那移民官正和一个同事站在那里聊天。招呼过后,移民官问:“材料准备好了?”
“准备好了,”华阳答道:“我们来早了。”
“正好,你把材料给我吧,省得上楼了。你们很快就会得到我的答复。”
果然,不到一周,批文就下来了,说绿卡在三星期内会寄到。十天后,绿卡来了。原来绿卡并不是绿色的,而是淡黄色的。背后一大块金属镀膜上有个绿色的条纹,上面留白印有PERMANENT RESIDENT CARD(永久居留卡)的字样。
这样的结尾也许还应加上一句,他们从此过上幸福美满的生活。嗨,那些套话都是蒙小孩的。让他们满意了,早点入睡,做个好梦。现实生活可不是那么简单。华阳和云雁都知道,生活这本书,比故事复杂得多,难写得多。他们感谢同事和朋友的祝福,要一天天把那些祝福生活出来。
2009年11月1日
I do not want to reveal the identity of the author. Thank you.
- posted on 11/02/2009
绿卡、跨国爱情、美国生存,移民官司,这些话题都是很有潜力的创作元素。
故事可以平庸如白开水,一句话一个段落就能概括的一生,其实里面太多故事。这几个词汇能引发读者兴趣的有这样几个,比如这一段:
他们是在网上认识的,就是因为有共同语言才走到一起来了。现代科技跨越时空,跨越国籍,根据兴趣把人们归为一处。一年多来,他们由相互欣赏对方的文字,到电邮电话、交换照片、倾诉衷情、见面同居、结婚买房,终于成就了两人多年的梦想。
............
绿卡是有价证券,福建偷渡客用生命来换取这张票据,跨国爱情如何建立信任,让双方都满心欢喜地交换这张票据,这就是一个好故事的起始段落,再说一遍:把一个平庸的真实故事“小说”成传奇,你就是大作家大艺术家了。
谢分享,请继续写,这样写比说口水话好。 - posted on 11/07/2009
这是个很现实的题材,设了三个结尾,我都能接受。但小说的
开头有点缺少什么。
靠跨国婚姻拿绿卡,材料中应该有结婚证,结婚登记手续,里
面有证婚人姓名,签字,联系地址。还要带各自的ID——护照,
护照里有照片和姓名。
美国的结婚证上面有没有照片啊?
所以,缺照片这个理由不太合适。很多情况是,你的所有材料
都具备好了,还是不批,这就比较绝望,从这个地方入手写下
去,效果会好些。
真实情况是,假夫妻很可能被批准,正因为假,他们准备得格
外周密。而真夫妻在幸福中,乐不可支,不相信他们的婚姻有
人怀疑,反倒会出现失误。
今年英国通过了一项法律,靠婚姻拿绿卡的,如果英国公民一
方突然死亡,配偶仍然有资格申请入籍。看来这种情况还是有
一定的数量的。
- Re: 假作真时真亦假――绿卡记posted on 11/07/2009
我想结婚证,个人照片什么的,他们一定都有,而移民官要的是俩人在一起度蜜月的照片和有客人参加的婚礼照片。我刚听说在美国搞假结婚办移民的事很多,通常价格是4万美元。看来这对夫妇一开始是什么都不懂,够天真的,也够幸运的。 - posted on 11/07/2009
如果是这样,很有可能。这就是移民局的临时刁难。诈一下,没准
真能诈出假的来呢。
故事开头我没读仔细。很多人就是简单登记完事,没有什么仪式的。
谢谢廖康回答。
看到险地的评论,把我乐的,那帮老哥们儿,什么都能搅黄了。
liaokang wrote:
我想结婚证,个人照片什么的,他们一定都有,而移民官要的是俩人在一起度蜜月的照片和有客人参加的婚礼照片。我刚听说在美国搞假结婚办移民的事很多,通常价格是4万美元。看来这对夫妇一开始是什么都不懂,够天真的,也够幸运的。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation