有关男性生殖器以及描述性欲的英文词汇很多,比喻形容一大堆,但有关女性的,却基本上找不到。中文里少的几乎不存在。 talking about bias!
英文中的女阴描述:http://en.wiktionary.org/wiki/Wikisaurus:female_genitalia
这是网上找到的一点:
http://tw.myblog.yahoo.com/daniel-doctor/article?mid=438&prev=813&next=417&l=f&fid=14
用中文描述性爱,尤其是从女性的角度来叙述私密,真是很难的。因为从前的词汇实在不够。 古代的色情描述也是从男性的角度来写的,肉麻不堪。
这个问题的提出是严肃的,因为词汇不够,非常容易流入低俗。为中文创造新的语汇、比喻、象征,是一个需要勇气的工作。
- posted on 12/17/2009
描述女阴的词汇vertical smile(一个垂直的微笑),是我最喜欢的一个比喻。
垂直的鲜艳的嘴唇,一个隐藏秘密的伤口, 暗红色的丝绒窗帘。
1994, David Farrell Krell, "To the Orange Grove at the Edge of the Sea: Remarks on Luce Iragaray's Amante marine", in Peter J. Burgard (ed.), Nietzsche and the Feminine, University of Virginia Press, ISBN 0813914957, page 207,
[…] she […] lowered her hands between her knees her thighs and joined thumb to thumb and index to index forming a diamond windowframe about her smiling not-mouth her notclosed lips her ragged gaping vertical smile […] - posted on 12/17/2009
byrons‘ vagina
http://www.thevalve.org/go/valve/article/byrons_vagina/
Vagina Masks, Four-Handed Women, And The Pitfalls Of Sex Writing
http://jezebel.com/5416253/vagina-masks-four+handed-women-and-the-pitfalls-of-sex-writing
http://www.ibiblio.org/pub/electronic-publications/stay-free/10/semen.htm
无色的淡味酱油。
. Females describe vaginal secretions:
"A mixture of citrus and MSG."
"Soy sauce, the light Kikkoman."
"Indescribable."
"It didn't have much flavor, but the sensation inside the mouth was what I remember most. It was a very warm, comforting feeling."
"Like semen, the taste ranges. Sometimes the taste is very clean -- in fact almost tasteless -- but it can also taste kind of like a penny late in the cycle or when I've been smoking or drinking too much."
"Kind of sweet and sweaty."
"Sweet, not like anything I've ever tasted."
"Around the clitoris, it tastes like sweet tarts. In the vaginal canal, it tastes kind of like an artichoke tuna salad."
"I've only tasted my own which I've been told is quite tasty. Again, it is hard to say what it tastes like, but it could be described as spicy. The taste varies during the month also." - Re: female genitalia 中文词汇缺乏posted on 03/31/2010
提上来跟小凯讨论。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation