头的前面放着一个很古朴的板凳,上面刻着几句话:
What is life?
It is the flash of a firefly in the night.
It is the breath of a buffalo in the wintertime.
It is the little shadow which runs across the grass and loses itself in the sunset.
这几句简单的话在那个特定的时刻真让我感动啊!暗暗记下了, 回来一查, 发现是加拿大的Crowfoot, Blackfoot warrior and orator写的。
试着翻译了一下:
生命是什么?
是暗夜萤火虫明灭的亮光,
是冬日水牛沉重的喘息,
是飘忽过草甸的那道影子,
最终消失在落日里。
