看完了《法国粉末之谜》,美国的艾勒里·奎因著,叶秀敏译,新星出版社2008年6月第1版,11月第2次印刷。前两天看完了奎因的另一本《中国橘子之谜》,那个叫我倒胃口,就没单写读后感,不过这本儿《粉末》我感觉还挺好,呵呵。《橘子》是1934年出版的,《粉末》是1930年出版的。《橘子》写得太浮躁,举止做作,牵强附会,而早期作品《粉末》则很结实。我原来还看过一本儿他写的《希腊棺材之谜》,这基本上算是名篇了,只要是推理小说推荐榜,一般都会看到这书名。不过总的来说,奎因的这几部作品都还是带有当时推理小说的烙印的。
奎因所处年代大概是阿加莎·克里斯蒂、约瑟芬·铁伊、达谢尔·哈梅特、江户川乱步、梦野久作、小栗虫太郎,还有中国的程小青、孙了红等推理小说作家所处的时代,是世界上第三波写推理小说的人,第一波是艾伦·坡,第二波是柯南道尔。在这第三波作家里,也就是传统的本格派推理小说。我认为写得最好的是铁伊,奎因就我所读他在二十年代初的作品,是在程小青、孙了红之下的。横沟正史属于变格派的,而且他是在1946年才发表第一篇推理小说《本阵杀人事件》,虽然它也是出于那个年代吧,但还不能跟以上各位相比较了。奎因的推理小说追求的是“整个案件只能有一个解释”,这里就排除了阿加莎·克里斯蒂的那种复杂的分析和犹豫的评论,也没有铁伊的那种模棱两可的气氛,也没有江户川、梦野的那种诡异与斑斓,与程小青、孙了红、哈梅特相比,又不追求侦探的侠气,可算是独树一帜的了。
奎因失败的地方是淡化作品中的文学的作用,完全把小说变成一道数学或者逻辑题,而且小说的结构也是如此,先给出谜面,然后“挑战读者”,然后告诉谜底。小说里每一个章节都要争取向读者揭示一些线索,直到把所有的东西都交给读者,读者自己去猜,当读者猜不住来的时候,奎因自然就洋洋得意了。很简单很直接的表达,并没有动太多的心思,他的创作激情完全在于炫耀智慧,这一点,倒是和现在的“新本格派”相通,如此,也就怪不得日本当代的推理小说作家都对奎因推崇备至了。
《粉末》的好处在于作者把它写成了一个课本儿,一个奎因式的推理范例,从头到尾所有的事情,侦探的思路是什么,他在自己的笔记本儿上都记录些了些什么,他是怎么推理的,等等,一清二白,按部就班,都说得很详细。《橘子》就有很大跳跃性了,但跳跃性的情节本身就是一种高档次的小说叙述技巧,奎因不用则已,一用就显出自己文学水平的捉襟见肘了,所以我说《橘子》写的浮躁。
还有就是《粉末》里的各种线索联系紧凑,很容易让读者对最后的结论产生认同,而且我想当读者读到最后一章,奎因耐心的把前几章所得到的所有线索不厌其烦的从新罗列梳理一番之后,读者自己已经想到了答案的时候,读者的心情一定会像我现在这样觉得很愉快吧。我觉得推理小说如果一味的追求结果的出人意料,反而容易失去自己的魅力,而且会让读者有挫折感,也就失去了读者的主动思考,以及小说与读者之间的互动,应该给读者一些甜头,应该让他们看到最后会高兴的说“哈!我也想到了!”这种胜利感。如此,不管读者会怎么评价这个推理小说作家,说他笨也好,说他拙劣也好,但终归是换来了一个好心情。这个火候还得抓得仔细,尤其是本格派的推理小说,否则小说还没被看几页的就穿帮了,这本书也同样是失败。即得布设谜局,刁难一下读者的智慧,又要做到“情理之中、意料之外”,不会让人感觉这是在胡闹,这不是恶作剧,本格派小说的创作难度由此就看出来了吧。
前几天看的那个林斯谚的《冰镜庄杀人事件》和《中国橘子之谜》砸就砸在让我感觉作者是吃饱了撑的上了。
嗯,另外今天是牛年上班最后一天,明天我就回家过年啦。今天领导串办公室,看到我把这本儿《粉末》带过去看了,也大概翻了翻,呵,不知道他会怎么想,他可是个工作狂,反正他啥都没说,我也就当啥都没看见。刚才月水社副社长给我推荐了日本的《图解日本妖怪大全》,我就二话没说给买下来了,不知道春节过后我能不能顺利受到呢,这可是本儿难得的好书啊,那什么都保佑我吧。
快到虎年了,今年是属羊的灾年,小心为妙,好好干活别惹事儿,有什么不高兴的等明年兔年大吉年再说哈。嗯,就这样吧,各位,新春快乐!
- posted on 02/11/2010
唉,朱佬什么都好。怎么结尾搞迷信呢?
中国是虎年(华野还有虎么?),别人可不信虎。再说,羊也不寻常见吧,除了游牧
与畜养的。这两种生肖估计不能太当真!认真说了,羊有山羊绵羊,虎居深山,羊
居平原,就象狮子与老虎难遇,老虎与绵羊更难得一见。。。
有些传统的东西,不应太宣扬。比如我说风水先生说你的屋子要这么样,那么样,
这个方向有灾,那个方向有祸,这里要栽五棵树,那里要贴一道符。这些还随风水
轮轮转,一年与一年还不一样。让居家马虎一点的人怎么可以安宁?
我再说个东西吧。以前农村迷信盛行,山鬼水鬼孤魂野鬼吊死鬼数不清,闹鬼的屋
子数不清。我生长的山村就有点这个味道,让人夜里都出不得门,更莫说西方的鬼
节喽。那时人们胆小,佛像也破了四旧,只要用毛像来镇邪。
我说属羊的本来就胆小,老虎都绝了迹,该怎么过怎么过。
也祝朱小佬新年好!
朱老剑客 wrote:
快到虎年了,今年是属羊的灾年,小心为妙,好好干活别惹事儿,有什么不高兴的等明年兔年大吉年再说哈。嗯,就这样吧,各位,新春快乐! - Re: 《法国粉末之谜》读后感posted on 02/12/2010
哈哈,有人说xw书呆,我本来还很同情的,觉得冤枉,可是一看xw这楼上的话,忍不住就笑了。咔咔,不要生气哈~~其实,我挺喜欢书呆这个称号的,你不要就给我罢。
剑客那么说,不是迷信的缘故,只是一种幽默的展示。剑客近来,文字越来越放松,性情也出来了。好看。 - Re: 《法国粉末之谜》读后感posted on 02/13/2010
小曼提示得对。说咱书呆,还真是抬举我了,我读书真的不够。看到朱佬读书飞快,
我真是插翅难及!又说了,与朱佬熟了,添一点谈絮,咖啡不是讲ADD
吗?想想,自己也是强差人意,自己在那边说六六顺,这边又牛年虎年的瞎论,人
往往整理不清自己的头绪。朱佬的贴子当然好,记得Touche就称许他是真读书人,
我相信虻叔的判断。
其实Touche他自己也是读书破万卷的!
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation