读哥伦布航海日志,想早先美洲原住民以及
一民族丰厚时的形状,一种族凋零后的形状,云泥之别。国家也这样,国家属于不
稳定的单位,无论地理、人群、文化心理。也许是分辨心过度,不得要领,如果分
辨分再细腻一些,又能得到更深的道理。读哥伦布航海日记,发现他对原住民的评
价很高,当然说他们胆小、天真,这恐怕是“落后”的胎迹。但关于身体素质方面
的描述,不可以不引述一下,为习惯于今视眼的人扫扫眼镜上的落灰,也挟带一些
半荤不素的奇异。
哥伦布日记一四九二年十月十二日:凌晨两点,陆地终于在2里格外出现了。他们
把所有的帆都收起来,仅仅留下没有边帆的大帆,即主帆,等船逐渐靠近。
到星期五清晨(同日,xw注),他们终于登上一个小岛,这个小岛属于达卢卡约群
岛中的一个,当地(西)印度人把这岛叫作瓜纳哈尼。随后,一个赤裸的人出现了。
海军元帅和马丁*阿隆索,以及他的弟弟森特*亚内斯--尼尼娅号船长一起坐着
带武着的舢舨上了岸。
……如同从母亲腹中刚生下来一样,无论女人还是男人,他们都是赤裸着身体。虽
然除了那些年轻的男人,我仅仅看到了一个年轻女孩,他们中没有一个岁数超过三
十,一个个都很魁梧、健康、英俊,多数人身材高大,五官端正,看上去很顺眼,
他们有很浓厚的头发,很短,眼眉上留着一些头发,身后披着没有修剪过的几缕长
发……
十月十三日,星期六,以下都是海军元帅的原话:
黎明,岛上许多人都赶到岸边,全是年轻人,每个人,如同我曾经谈过那样,英俊、
高大,腿很直,体形很好,没有滚圆的腹部,也没有卷曲的头发,他们的头发都跟
马鬃毛一样松散在头上,眼睛很大,很动人,上额和头颅比我所见过的人都要宽阔。
皮肤如加那利人一样,不黑,这不奇怪,他们和加那利群岛中的耶罗在同一纬度上
(误,xw注)没差别才是正常的。
哥伦布最先登陆的西班牙岛,就是现今的多米尼加共和国以及海地。
十月十七日,星期三
……土著的住房都收拾得非常干净,他们床上铺的东西像是棉织的,房子很高,跟
帐逢似的,还有很漂亮的烟囱。这些村落的房子一般都是12到15个。村子里那
些结婚了的女人们穿着棉的内裤,而女孩们,除了几个18岁的,其他的都是赤裸
着身体。这里有非常凶猛的大狗,也有一些小狗……
十一月四日,星期日
海军元帅说:他们是如此的温顺,如我先前后言,他们都赤裸着身体,不懂武器,
也不懂法律。这里的土地是如此肥沃,到处都是如同胡萝卜一样的薯类,其味如同
栗子。还有这里的豆子、腰豆,都与我们种植的不一样,这里有许多野生棉花,大
树一样……
十一月六日,星期二
……海军元帅说:他们是如此地单纯,毫无恶意,不知道什么是争斗。不管是男人
还是女人,都似刚从母腹中出,赤裸身子,那些女人们最多仅用一块棉花遮盖在阴
部,身上的其他部位则没有任何衣物。她们一个个都很漂亮,皮肤不但不黑,甚至
比加利人还要白。这就是我所见到的,尊敬的陛下。
十二月二日,星期一
海军元帅向陛下汇报说:这些人是如此胆小,用十个人就能吓走一万人。
十二月十二日,星期三
……除了一个年轻的女人,其余都逃跑了,他们只好将她一个人带回来。他曾经告
诉属下:我希望能多带一些土著来,我们款待他们,给他们东西,免除他们畏惧…
…除了这个美丽可爱的少女。因为语言相同,她一到船上就和那些印弟安人说话。
海军元帅给她衣服,催促她快穿上。合了一些玻璃珠、驯鹰铃、几个黄铜戒指给她,
并按当地习俗隆重地送她回家。他安排船上几个人,以及三个随行印弟安人一起送
她回去,这样,他们可以和土著交谈一下。但小艇上的水手向元帅汇报说,这个女
人听说要送她上岸,表示愿意和那些随行的印弟安女们们一起待在大船上。
十二月十三日,星期四
……基督徒们曾经和元帅讲过,这个岛上的人们长得更标致,性格更好,但海军元
帅认为别的岛上的人的性格已经够让人满意了,他再想象不出一个人还会有更好的
性格。在长相上,基督徒们认为不管是男人还是女人,都不能比较出谁更好看,他
们在岛上发现了两个白如西班牙人的女郎。而这一片沃土之美,他们认为是卡斯蒂
里亚最美丽富庶的地方也无法比拟的。
十二月十六日,星期日
……这首领和他所带领的一群人一样,统统赤裸着身体,女人们也没有穿任何东西,
但是都没有羞涩的样子。他们是至今所见最漂亮标致的男女,如果他们一直穿衣服
的话,就会免受风雨和太阳的伤害,这岛上温润的气候和美丽的风景一定会让他们
的皮肤如同西班牙人一样白皙。这个岛的地势非常高,在最高的山上甚至可以让牛
在上面耕作,如同在平原和峡谷中一样。这里的富足和美丽之处,是卡斯蒂利亚任
何地方不能比及的。
…很显然,与我同来的人并不多,所经之处,我们没有遭遇任何抵抗。我亲眼看到
仅三个上岸的水手就把他们一大伙吓跑了,没有土著会想到要伤害他们。他们一个
个赤裸着身体,没有任何武器,也不懂得战争,他们胆小而懦弱,三个人就可以慑
服上千。
十二月二十一日,星期五
……我们在胡安纳等一些岛上看到,尤其是超过十二岁的女孩,会在阴部拿男人裤
衩一样的棉花物挡在上面,但是这个岛上男女老少都不穿任何东西。其他岛上的男
人会因为嫉妒而尽量把女们藏起来,不让基督徒们看见,在这里,女人的身材都非
常好,她们带头来把东西送上,特别是诸如面饼、坚果等五、六种水果一样的吃食。
&
从这些航海日志的第一手资料来看,最先接触美洲原住民身体健壮,面容姣好,真
有点伊甸园的感觉,除了胆子小。再以后,就象列维-斯特劳斯陈述,就是不真实
的美洲原住民的形象。记得达尔文日记中有一段潘帕斯的灭绝原住民的战争陈述,
我还写过一首诗,叫《潘帕斯》。我以为那段惊心动目的经历,不仅给青年达尔文
立志,也对他生存竞争,适者生存,以至于性选择思想的由来都是很警醒的:
潘帕斯
战死者升入天国,战胜者享有大地!-《薄伽梵歌》2.37
山鹰在天空翱翔,草原风掀起阵阵波浪
原住民,什百一族,绕居就近盐湖
罗萨斯将军命令:“灭绝生番!”
军队层层设埋伏,围成屠宰圈。生番
使拉索、法贡、波拉,怎敌我枪炮战马?
“他们逃不过黑河--对岸也有照应
只要一个生番逃脱,就拿士兵尝命!”
士兵喝得烂醉、休克,渴饮热腾的畜血
喧嚎,急夜行军,跟踪原住民的足印
急行军,一大早就要展开一场屠杀--
在开阔原野上,与一大群原住民遭遇
米南德将军下紧急令:“火速攻击!”
原住民打个措手不及,来不及布战局,
纷纷逃溃,各自奔命,逐个被擒:
妇人们打着口哨,助战,惊慌而四散
沸血高溅,尘土飞扬,尖叫声撕破天地
猎狗与牲畜盲乱,老弱者跪倒乞愿。
“他”咬住敌人的拇指,直到被
对方剜掉了两只眼睛,撕裂的叫声
“他”一边装死,一边抽腰刀猛还击
一阵轻骑兵……被马蹄碾碎了胸肺
“他”苦苦哀求饶命,暗掷三星球索
被一刀削去了首级,血溅头颅横飞。
包围圈中,男、女、老、弱、幼,
举凡不像是能够通风报信的男人
当场击毙!女子略有些姿色,挑到一边
分配给士兵。老妇,粗丑一些的女人
都当场击毙!孩童被贩卖作奴隶。
留下的英俊的男青年,列队,被问讯
他们兄弟部族的下落?“不知道”
--击毙!“不说”--击毙!“杀”
最后的人头落地--“男儿当效死疆场!”
一个部落就此灭绝了……寒烟四起
天空铅灰,死尸面孔铁灰,妇孺死灰
血液浸透了一大片草地,尸横垒垒。
天空中,威猛的山神鹰一路在低旋
“基督徒士兵的行为--还宣称正义?
却比无助的异教徒远为罪孽!”
原住民憎恨家园被占领,屠杀
占领者的牛羊,因而犯罪,因而要被除尽
“生番的手段也一样恶劣!释放妇女?
她们繁殖,比田鼠、昆虫还要猛烈!”
山鹰盘落地,“天葬”--撕肝啄目
潘帕斯草原上的大风呜呜在抽吸。
大军凯旋归营,鼓号军乐,印弟安美女
尾随--黑长辫,衣饰俗丽,骑马,
把胯高高拢起,抱紧士兵的辎重。
她们扎营炊食,慰安士兵;生存竞争
惨烈,击碎,高乔人吉他、心曲。
06/06/06
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1187881428
美化现实,装假弄虚也许是海军元帅份内的事,即使是海图,每日行程都虚实之间。
这样航海日志不可全信。哥伦布的发现,使他在历史上赢得了许多项第一的记录。
还有一项,就是第一个贩卖新大陆土著的奴隶贩子。他也是最早看到性奴隶价值的
人,他在一封信中批露了这一点。当然在当时的历史现实下,贩卖奴隶是正常行为。
那时的每个主人都习惯和手中的印弟安女人睡觉,不管是妇女还是处女。平常的情
况是女人的丈夫被绑起来扔到床下,主人则躺到床上去。
十一月六四,星期二
两个基督徒在回来的路上,碰到许多人,男男女女,一个个都举着块燃烧的木头,
带着平时吸的烟草,他们都是要回到村子去的。
Cigar, Tobacco.
一月十五日,星期二
……那些弓象是用紫杉木做的,出产金、铜,以及大量优质棉花和乳香,还有一种
比胡椒更好的红辣椒产量也大,埃斯帕尼奥拉岛年产量可达五十艘大船,不管他们
吃任何东西,都要把它当佐料一样放进去,不放他们就无法进食,他们说这种东西
对身体非常好。
Ají,Capsicum辣椒。
一月十六日,星期三
……印弟安人说,顺这个航向可以到达那个只有女人的马蒂尼诺岛。元帅很想去,
或许能带几个岛上的女人给陛下看,但是他无法确实这些印弟安人是否真的识路,
况且船一直在漏水,根本不适合在海上停留,但是他确信这些女人的存在,她们每
年都会选择时间去十到十二里格外的加勒比岛,和那里的男人相聚,假如她们生了
男孩,就留给加勒比岛,假如是女孩,就自己带着。
另一种版本的亚马逊?
…………
美洲的命名是以哥伦布随行的亚美利哥*维斯普齐的名。当所有人都以为哥伦布发
现的是亚洲边缘,亚美利哥以他敏锐的观察发现并确信这是个新大陆,并最早传达
出这个信息。可笑的是,亚美利哥热衷于记录印第安人的性行为,她的《新世界来
信》出版后成为历史上第一部畅销黄色书,在当时刺激了人类的性幻想。使性幻想
成为人们冲向美洲的一大动力,欧洲的冒险家将美洲视为性的天堂,一个人可以和
女人随意乱来的地方。这些人,把梅毒带回了欧洲。亚美利哥以为躺在吊床上的女
人非常性感,印弟安女人的体型也非常适合性爱,乳房永远尖挺如处女,在性方面
没有禁忌。一时欧洲人为吊床而倾倒。同一时间的欧洲色情作家,都描写吊床情爱
作为异国情调的浪漫工具。直到十八世纪,吊床仍然是浪漫主义的关健词。亚美利
哥以为,女人在吊床上发生性关系之后都会被过度的淫欲所驱使,再不会有半点斯
文。
哥伦布一五零五年二月五日给儿子迭戈的书信提到亚美利哥,此人是个矮小的意大
利商人,做木材染料生意,搭哥伦布的船参加远航,哥伦布认为命运对此不公。亚
美利哥公开发表了自己的航海志,德国地图绘制大师瓦尔德塞弥勒于一五零七年出
版第一幅新大陆地图时,便以亚美利哥之名将美洲定义为亚美利加洲。
回想马可波罗游记中的大元,那时杭州人一日多沐浴,慕煞了红/黄毛罗刹鬼。但至
于清末,中国人也会萎弱成那个样子。说八股,说裹脚,说鸦片,说阉党都不错的。
美洲原住民今昔万差,中国人倒能崛起,看来文化文人障眼太厉。最后再以一段哥
伦布日记中的引述结束我这篇不知什么体的贴子。
十月二十一日,星期日
……从印弟安人手势中我认为那个岛一定是齐潘戈,而他们把那个岛叫古巴。他们
说那里的船很多,而好水手也很多。在这个岛后面,据说还有一个很大的博菲奥岛。
而它们之间的其他岛屿,我希望,除非我认为能够从这些岛屿上搞到黄金和香料,
否则不下决定。但是,我一定要到达大陆和京城,我要把陛下的信带给大汗,并将
复信带回给陛下。
十月三十日,星期二
假如这一段原稿没有失误的话,海军元帅估计此刻,他正在赤道线以北42度处。他
决定想办法找到大汗,因为他感觉大汗就在不远的地方,或者,可以去大汗统辖的
契丹,在西班牙的时候他就知道这是个非常大的城市。
十一月一日,星期四
海军元帅说:可以肯定,我已经到达大陆了,再走一百里格就到刺桐和京师了。
刺桐和京师见马可波罗游记,哥伦布是马可迷:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1214213198
十一月二日,星期五
元帅同时教会他们代表卡斯蒂利亚王室向国王表达问候,让国王明白,王室陛下派
遣海军元帅为代表向国王递交国书和礼物。并转达王室希望国王安康祝愿,及王室
希望和国王建立友谊的愿望,以及希望能够交易双方需要的东西等等……
跋
……他(海军元帅)非常清醒,很有理智,言谈也非常严谨,完全表现出一个预言
家的架势。但是,那些利欲熏心的人们并没有真正体会出上帝给西班牙所赐的精神
与现实恩惠,除了真正对上帝忠诚的信徒,那些西班牙野心家和贪婪者不配领受这
份精神上的恩惠。
- posted on 03/02/2010
读哥伦布航海日志,。。。。。今天有时间细细地读了。
这节读了让人着迷,是不是哥伦布在向伊莎贝尔女王滔滔陈述,求助中,就让女王看到了这位希望获得远航支持的意大利人,惊人的智慧,和浩淼的前途。他的航海日志使他的航海发现纪录了世界上,人类生存的许多第一和珍贵。
xw wrote:
读哥伦布航海日志,想早先美洲原住民以及
一民族丰厚时的形状,一种族凋零后的形状,云泥之别。国家也这样,国家属于不
稳定的单位,无论地理、人群、文化心理。也许是分辨心过度,不得要领,如果分
辨分再细腻一些,又能得到更深的道理。读哥伦布航海日记,发现他对原住民的评
价很高,当然说他们胆小、天真,这恐怕是“落后”的胎迹。但关于身体素质方面
的描述,不可以不引述一下,为习惯于今视眼的人扫扫眼镜上的落灰,也挟带一些
半荤不素的奇异。
哥伦布日记一四九二年十月十二日:凌晨两点,陆地终于在2里格外出现了。他们
把所有的帆都收起来,仅仅留下没有边帆的大帆,即主帆,等船逐渐靠近。
- posted on 03/03/2010
其实女王在Cordoba经人挑剥,跟本没看好他,就是说拒绝了。然后费南多王提示
了几句话,又经人去追找哥伦布,这才同意了。
以后确实传闻哥伦布与Isabela女王之间的事,我以为不确。当然当时Castile是女
王的。
秋子 wrote:
这节读了让人着迷,是不是哥伦布在向伊莎贝尔女王滔滔陈述,求助中,就让女王看到了这位希望获得远航支持的意大利人,惊人的智慧,和浩淼的前途。他的航海日志使他的航海发现纪录了世界上,人类生存的许多第一和珍贵。
xw wrote:
读哥伦布航海日志,想早先美洲原住民以及
一民族丰厚时的形状,一种族凋零后的形状,云泥之别。国家也这样,国家属于不
稳定的单位,无论地理、人群、文化心理。也许是分辨心过度,不得要领,如果分
辨分再细腻一些,又能得到更深的道理。读哥伦布航海日记,发现他对原住民的评
价很高,当然说他们胆小、天真,这恐怕是“落后”的胎迹。但关于身体素质方面
的描述,不可以不引述一下,为习惯于今视眼的人扫扫眼镜上的落灰,也挟带一些
半荤不素的奇异。
哥伦布日记一四九二年十月十二日:凌晨两点,陆地终于在2里格外出现了。他们
把所有的帆都收起来,仅仅留下没有边帆的大帆,即主帆,等船逐渐靠近。
- Re: 读哥伦布航海日志,想早先美洲原住民以及posted on 03/04/2010
也不算挑拨吧,不是说哥伦布把地图上的距离单位读错了所以他proposed的航海距离比实际距离缩短了很多么?Isabela的court里有航海专家知道的,以他当时的船和装备是根本到不了日本的(若是没有美洲只有死路一条)。所以后人猜测的费南多想把他打发掉也不是没有可能:)不过我想最主要的原因大概还是当时绕非洲的线已被葡萄牙霸住了,地中海接红海的路也早在了阿拉伯人手里,别无选择了。
日记的译文里提面饼,恐不确,要么是玉米面饼,美洲的麦子当是哥伦布以后? - posted on 03/04/2010
浮生仙客!
这回我就不跟你太较真了。航海的事,都有离奇,非人所能料定:)
浮生 wrote:
也不算挑拨吧,不是说哥伦布把地图上的距离单位读错了所以他proposed的航海距离比实际距离缩短了很多么?Isabela的court里有航海专家知道的,以他当时的船和装备是根本到不了日本的(若是没有美洲只有死路一条)。所以后人猜测的费南多想把他打发掉也不是没有可能:)不过我想最主要的原因大概还是当时绕非洲的线已被葡萄牙霸住了,地中海接红海的路也早在了阿拉伯人手里,别无选择了。
日记的译文里提面饼,恐不确,要么是玉米面饼,美洲的麦子当是哥伦布以后?
确实的说,是木薯面饼,容我找到西语原文再核实再说。
- RE: 读哥伦布航海日志,想早先美洲原住民以及posted on 07/25/2015
Reply #4 xw战死者升入天国,战胜者享有大地!-《薄伽梵歌》2.37
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation