大丽
才从墨西哥回来,热、累得都不轻,按理说墨西哥城没得去,到处是堵车,人挤人,
没有一处安宁……植物园也没有找到象样的,人类学博物馆边上那个太小,大学园
那个太散漫。上回写皇家马德里植物园,尚觉得不足,那墨西哥就更难遇了。植物
这么丰富的国家怎么没有好植物园?似乎有点中国以前,幸好现代中国的植物园发
展起来了。
在Oaxaca有一座Etno-botanical Garden,可惜只能导入,英文导者难遇,只能
在博馆馆窗台上观Etno-botany,多是Cactus,Aloe之类的。别有一种亲热一些
的花,红艳可喜,Dahlia!我还以为大丽源于旧大陆,原来跟秋英一样源于墨西哥,
还是墨西哥的国花,有深厚的阿兹特克文化传统。
大丽丰嫩可爱,原是可食的(阿兹特克人)。我们童年都食花,杜鹃百合都吃。书
读多了,觉得食花无礼,生物界食花的动物多多,鸟类鱼类爬行类,人类也是一类。
花椰菜不是花?黄花菜即是百合啊!我觉得大丽不是好译名,太艳丽,便显得俗些,
但极谐音也是不得已。有人称大丽菊,比大丽花要好些,叫大理菊就有点傅雷先生
责怪的大理石,名有质而实不对,还记得这一线:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1183840202
大丽(Dahlia)是菊目菊科丛生植物的一个属,源于美洲墨西哥。1789年瑞典植物学
家林奈的学生Andrea Dahl首次将之从墨西哥城植物园引入马德里植物园,便有用
他的姓来命名Dahlia(拉丁化名)。本属约36个种。品种量很大,每天都有翻新。我
这里引用伊一种:
Dahlia 'Graceland'
如果叫大丽花,还不如称大丽菊,至少植物外行可知这是一类菊。而诗意,在汉语
中恐怕只能用“大丽”,唉,还只能当散文名,不附一个外文名还站不住似的。关
于大丽的格物我去年写秋天的菊花--夕阳下,野菊花,中有提及。谈菊花也不是
头一回,谈大丽倒难启齿,唉,还是名称。怎么也格不出东西来,就剩没生吃了。
今年秋食一些花瓣,怕能象加拉帕加斯群岛上的大陆龟一样,能格出些长生的道理。
墨西哥辣椒上百种,我们正常食用的也只有两三种,还是品种。墨西哥原生的大丽
想也多,而市面上多只是杂交品种,而我目力所力,也只是些栽培品种,但极丰富。
常见大丽人工品种的花型有:环领型(领饰型)、复瓣型(半重瓣型、芍药型)、
圆球型、绣球型(小球型、蜂窝型、绒球型)、装饰型、仙人掌型(细瓣型、直瓣
仙人掌型)、弯曲仙人掌型、卷瓣型(裂瓣仙人掌型)、托桂型(白头翁型)、单
瓣型。
头状花顶生,舌状花单性或中性,有白、黄、红、粉、紫与复色花等。管状花两性,
常为黄色。花期六到十月,果熟期八九月。大丽的红,我记得写过一首给弘一的诗
,当时还觉得不够红火,也许有些菜。也是大丽一属中最艳丽的红了,附一照:
Dahlia 'Bishop of Llandaff'
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1129216133
&
夕阳下,野菊花
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1256006452
&
拖拖拉拉扯这么多,也是从墨西哥给咖啡带回一桩见面礼!
- Re: 大丽 Dahliaposted on 04/07/2010
only TWO pictures?!
And, ONLY flowers?!
Dahlia is pretty. It has the trait of peony but is a lot sharper/spikier.
- Re: 大丽 Dahliaposted on 04/07/2010
xw wrote:
上回写皇家马德里植物园,尚觉得不足,那墨西哥就更难遇了。植物
这么丰富的国家怎么没有好植物园?似乎有点中国以前,幸好现代中国的植物园发
展起来了。
是指《雏菊》那帖吗,好像没有写很多植物园?前几天为了想去马德里皇家植物园,差点错过了去巴塞罗那的火车。结果还是没去成,现在仍耿耿于怀。
- Re: 大丽 Dahliaposted on 04/07/2010
这一贴,Real Jardín Botánico de Madrid
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1264536536
还没写完呢。
rita才去西班牙,林达的那一本西班牙笔记很值一看。
小凯爱牡丹?嗯,咱还是觉得有点菜:) Lo siento, Momo... - Re: 大丽 Dahliaposted on 04/07/2010
谢谢xw。
这大丽菊(Dahlia)一年春秋两季陵园菊花展从小看到大,原来是“番菊”。 - Re: 大丽 Dahliaposted on 04/07/2010
我也有两张Dahlia的照片,红的那张在奥克兰的Albert Park;白的在奥克兰的Parnell Rose Garden。 - Re: 大丽 Dahliaposted on 04/07/2010
默默说,que no está mal. A ella le gusta Dahlia.
去没去山里面? - Re: 大丽 Dahliaposted on 04/08/2010
是xw 照的吗?图太小了。
- Re: 大丽 Dahliaposted on 04/09/2010
xw又出门了!
大丽花是秋天开的吗? 你的这些文章我最爱读!!!
- Re: 大丽 Dahliaposted on 04/09/2010
回Lucy,Dahlia花好像夏天就可以开了,配你那些照片就更漂亮了。
Lucy wrote:
xw又出门了!
大丽花是秋天开的吗? 你的这些文章我最爱读!!!
- Re: 大丽 Dahliaposted on 04/09/2010
原来,Dahlia还真叫做牡丹。
日语中的Peony of India'. 很风情的一个翻译:good taste
当然,它的确可以食用......
- posted on 04/13/2010
在Oaxaca的Centro Cultural Santo Domingo买了一本西班牙语儿童书,里面正好有
几页民族植物园的介绍,抄一下了以慰籍未了的愿望,也学习一下西班牙语:
Jardín Etnobotánico
El Jardín Etnobotánico fue creado con el fin de preserver la flora del estado de
Oaxaca, conocer los usos que los diferentes pueblos les dan a las plantas y colaborar
con la construcción de una conciencia ciudadana que proteja y conserve el medio
ambiente. Se le llama etnobotánico porque las plantas sembradas tienen un
significado cultural.
Así, el jardín muestra en vivo las ralaciones entre la vegetación y las culturas del
Estado. Oaxaca no solo es la entidad donde viven más grupos étnicos y donde se
hablan más lenguas indígenas, es también el estado donde existen más species de
plantas y animals. A lo largo de doce mil años, las plantas han servido para elaborar
comida, leña, fibras, ropas, medicinas, condimentos y colorants.
En la época colonial admemás de ser huerta este espacio tuvo otros usos: canals de
riego y drenaje, estanques, hornos de cal, lavaderos de ropa, un horno de ceramic y
una calzada empedrada par alas carretas que abastecían alimento y combustible.
Las species que se plantaron provienen de diferentes regions del estado, tanto de
climas áridos como húmedos; de las zonas más secas, las tropicales bajas y de las
areas montañosas templadas y frías. Y con ello se representa la gran diversidad de
climas, formaciones geológicas y tipos de vegetación que caracterizan a Oaxaca.
Entre las plantas de las zonas más secas se encuentran las biznagas, los magueys y
los cactus. Las biznagas tienen diferentes formas de crecimiento: solitarias o por
colonias. Estas species están en peligro de extinction y hay que cuidarlas. Otro
ejemplo de species vulnerable son las cicadas que se encuentran en las zonas
tropicales y algunas de las species vivas más primitivas que existen en la tierra.
Las cactáceas se caracterizan por soportar temperaturas muy altas y periodos largos
de sequía. Tienen una gran capacidad para absorber el agua, pore so crecen en
suelos pobres, rocosos y poco profundos.
El jardín cuenta con un vivero, un banco de semillas, un herbario y una biblioteca
especializada donde el public puede consultar información acerca de la flora,
vegetación, ecología, historia natural y etnobiología.
最后点两种植物:
Hermosa flor de cacalosúchil (缅栀子、鸡蛋花)
El cacalosuchil tiene diferentes usos, sus flores se utilizan para hacer collares y
bebidas para las fiestas y se siembra en lugares sagrados como los panteones para
que acompañen a los muertos.
&
Nopales
Hay muchos tipos de nopales: de lengüita, de borrego, blanco, de gato, gordito, san
Gabriel, de castilla, de coyote y de tortuga, entre otros.
仙人掌真好吃啊! - posted on 04/16/2010
和xw错过了两个月,没有在墨西哥遇上?
心里隐隐的惭愧。回来后曾经这样开了个头,动笔写墨西哥游记。。。
———————————
。。。留给墨西哥城的时间仅仅三天,我瞄准了芙丽达的故事。她传奇的一生和她骇世惊俗的画作。
在内心里,我本来对迪亚哥充满敌意,不仅仅是因为照片上他肥胖高大粗俗的外表和美丽娇小细致的芙丽达格格不入,更因为他一生的风流所带给她病痛之外的心理创伤。我怎么也不能理解为什么他一生一世都是女人们顶礼膜拜,甘愿贡献出肉体和情感的对象。
那天早上,去墨西哥城的市政厅。那里有迪亚哥最著名的壁画。
墨西哥城的中心广场据说是继莫斯科红场和北京天安门广场之后的世界第三大广场。红白绿三色的国旗在广场正中央的高大旗杆上猎猎飘扬,市政厅占据了广场正东的整整一侧。西班牙建筑风格,威严,庄重,不可一世。
经过了安全检查,出示了旅行证件,填写了参观表格。在终于登上正厅大理石台阶的那一刻,我并不经意地举目仰望。只是那一瞥,三面墙上巨大的迪亚哥竟然一下子压迫了我的呼吸。蓝色的天和土黄的地如同两粒细小的色子被丢进一面硕大的轮盘里。轮盘飞快地转动着,蓝色和土黄都失去了本色,天和地不再威严,我头昏目眩。
这是迪亚哥,迪亚哥的壁画。是墨西哥源远流长的历史,是阿茲特克种族和玛雅文明的交合,是人与兽,神与鬼,水与火,精神和物质,希翼与绝望,信仰和迷茫,种种矛盾的对立统一。
我忽然明白了芙丽达的短句
迪亚哥 创始
迪亚哥 建设者
迪亚哥 我的孩子
迪亚哥 我的男友
迪亚哥 画家
迪亚哥 我的情人
迪亚哥 我的丈夫
迪亚哥 我的朋友
迪亚哥 我的母亲
迪亚哥 我的父亲
迪亚哥 我的儿子
迪亚哥 = 我
迪亚哥 宇宙
单一中的重复
芙丽达的父亲老卡罗,从德国来。
有传说年轻的他因为和继母不合,被有钱的父亲资助出国传承家族的珠宝生意。没料想他一下子爱上了墨西哥,改了个西班牙名字,申请了居留权,娶了个当地女子。更要命的是,他放弃了祖传的珠宝生意,鬼使神差地迷上了摄影。
后来,就有了十九世纪初叶墨西哥著名的摄影家老卡罗,有了他留下的无数的城市建筑照片,有了闻名遐迩的蓝房子,也有了那个举世无双的传奇女子,芙丽达。
芙丽达是墨西哥人的骄傲。她的名声甚至远远超过墨西哥三大画家之一的丈夫迪亚哥,不能说仅仅因为她的画,实际上,更是因为她不同寻常的生活经历,她可悲可泣的命运,还有她不屈不挠的坚强意志。。。 - posted on 04/16/2010
嗯,曼陀罗多写,咱也一直在读。Fridha巴结Diego那段逸事,应该道来才公平。
我喜欢她画的Fu-Lang,也在她的Casa Azul,把班机都误了。
Fridha应该是Diego的学生。画风不同不好论,神话大不可必。墨西哥我去了Casa
Humboldt,没有一点洪堡的影子,展的是Inquisitor折磨人的刑具。
看到那些刑具,除了想起中国明朝的万般折腾人,又想到地藏菩萨本愿经。
洪堡在墨西哥的一节你不能不写。是他首先向欧洲提出墨西哥原住民的非人待遇,浮
生写过瓜城Guadalajara,那里有Miguel Hidalgo的革命。
你多写,我也写,可写成气场:)
- Re: 墨西哥城里的芙丽达posted on 04/27/2010
这线开的是大丽, 但我读的时候却想到了盘景.
有玩盘景的吗?
突然想多知道一点盘景的事情...
(先声明: 目前我不懂也不玩盘景. 但想知道.) - Re: 墨西哥城里的芙丽达posted on 04/27/2010
我喜欢盆景,但还没玩转o(∩_∩)o...哈哈!最近在苏州观赏了许多盆景,还有苏沪杭穗许多新住宅区也广植大型盆景和景观树,不知道如何有那么多现成的盆景供应,还是中国地大人众,树木也众,大山大林里挑出精品来点缀“富贵小区”。 - Re: 墨西哥城里的芙丽达posted on 04/28/2010
嗯------
嗯!说得好。
rzp wrote:
我喜欢盆景,但还没玩转o(∩_∩)o...哈哈!最近在苏州观赏了许多盆景,还有苏沪杭穗许多新住宅区也广植大型盆景和景观树,不知道如何有那么多现成的盆景供应,还是中国地大人众,树木也众,大山大林里挑出精品来点缀“富贵小区”。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation