沙皇与木匠

三幕喜歌剧，由洛尔青编剧并谱曲是根据李希登斯坦1814年所撰脚本《当木匠的俄国沙皇》，改编于1837年。该年12月22日，在莱比锡市立剧院首演，洛尔青自己亲自演彼得·伊凡诺夫，其母亲饰造船厂主人布洛威遗孀。故事发生于1698年，地点荷兰萨尔坦市。 序曲，先是取用歌剧中各种旋律的杂曲式序曲，这是具有法国序曲式从容的序奏。G大调的主部主要取自第二幕终曲中贝特的动机、第二幕的六重唱及第一幕终曲。

剧中人物

米夏洛夫 沙皇彼德一世俄国沙皇 男中音
彼德·伊万诺夫 木匠 男高音
贝特 萨尔坦市长 男高音
玛丽 市长侄女 女高音
莱福特将军 俄国大使 男低音
辛德汉姆公爵 英国大使 男低音
夏托纳侯爵 法国大使 男低音
布朗寡妇 女低音
军官 男高音
差役 男高音

剧情介绍

第一幕，荷兰萨尔坦市某造船厂

沙皇彼德一世，冒名彼德·米夏洛夫，与他的放逐朋友伊万诺夫，扮装为两个木匠，在萨尔坦城造船厂工作。工匠们正在造一艘新船，大家让嗓子很好的彼得，米夏洛夫为大家唱一首，他就唱木匠之歌《那么，大家紧握起斧子吧》彼得，伊万诺夫他：“你是否与我一样也是逃兵?” 伊万诺夫的情人玛丽跑来，说她被可疑的法国人跟踪，有可能其叔父市长发现了他们的恋情，或许会来造船厂追查，让他小心点儿。俄国大使莱福特将军上场，他报告皇帝，说他在这船厂隐姓埋名学造船的一年里，莫斯科有反叛者蠢蠢欲动。俄皇听后激动地说：“反叛者格杀勿论”，唱咏叹调《背叛》。这时市长和造船厂厂长遗孀布朗夫人上场，市长贝特自命不凡，自以为是世间最聪明的人，并自称是“万能市长”，唱《哦，正义女神呵》，事实上他愚蠢无比，竟不知如何下达找寻俄国间谍彼德一世的命令。他上场后，下令摇铃召集所有的木匠前来，叫他们指认谁是沙皇。无奈叫彼得的太多，考虑各种情况后，把怀疑集中在伊万诺夫身上。

英国大使辛德汉姆公爵此时也上场，对市长说：“如能找出叫彼得的俄国间谍，愿奉送两千英镑酬金。” 于是市长抓住了伊万诺夫，两人的二重唱《值得信赖这些话吗》。市长问不出什么，终于愿把侄女作交换条件，伊万诺夫也就说出了自己身世。市长以为马上就要拿到优厚的酬金，非常高兴。

这时法国大使夏托纳侯爵上场见到米夏洛夫，经试探而确认他就是俄皇。夏托纳侯爵表明他是法国国王代表，且不断地送秋波给玛丽。伊凡诺夫由此而生嫉妒，他颇不甘心。玛丽知道伊万诺夫怀有妒意，因此好意劝慰他。玛丽唱，虽然别人都追求她，但希望他不要嫉妒，唱《嫉妒会使人受苦》。两人下场后，米夏洛夫因身份被识破而不安，他示意法国大使夏托纳侯爵不要声张，并与大使另邀地方会晤。玛丽充满好奇，形成四重唱。此时一群去参加婚礼的工人形成合唱终曲，布朗夫人加入后唱《愉快地跳舞吧》。

第二幕，酒吧中

俄国大使悄悄对俄皇说，出发准备已就绪，俄皇说他正等法国大使，准备签署与法国为同盟国。法国大使夏托纳侯爵来到，为掩人耳目，他装成纠缠玛丽模样，唱：“再见，我轻浮的法兰德尔姑娘，……”使伊万诺夫又生妒意。此时市长和英国大使辛德汉姆公爵一起来到，市长告诉大使，伊万诺夫就是他要找的男人。几个人唱六重唱《我们要开始的工作务必很小心》。当两位大使各自隐瞒自己的目的时，玛丽对伊万诺夫唱：“把脸颊抹成可爱的红色”。俄国大使跑来报告俄皇，莫斯科谋反的火种已蔓延，接着一位将军进来宣布，荷兰议会得悉有非法入境者，想引诱一批熟练的造船工人离境，并宣布逮捕所有外国人。市长贝特在酒醉中，下令拘捕每一个人，借以查询有罪的彼德。他唱着：《我很精明，间谍瞒不过我》所有在场的人士包括大使在内的外国人都受到严厉盘问，但米夏洛夫拒绝回答任何问题。市长贝特下令将米夏洛夫与伊万诺夫逮捕。法国大使赶紧告诉市长，米夏洛夫是俄皇。市长听了越发糊涂，宣布逮捕所有外国人，俄皇把他摔倒后逃走。

第三幕，萨尔坦市政厅

市长明白问题出自俄皇隐瞒了身份后，令人把沙皇迎接到市政厅，他误认为伊万诺夫是沙皇。便把众人集中在一起，唱庆贺之歌《今曰充满了荣耀》。当贝特在合唱声中走下后，彼德和玛丽上场，彼德对玛丽大加赞美，使她非常高兴。玛丽告诉真沙皇她担心大家误认伊万诺夫为沙皇，他就不能与她结婚，沙皇则宽慰她，保证让他们顺利成为眷属，只不过在一小时内，要求她不要把自己当沙皇，他唱有名的《俄皇之歌》：“从前是我把王印、皇冠和勋章当作玩具，……”他羡慕玛丽与伊万诺夫的爱情。伊万诺夫上场，见市长与玛丽都称他“陛下”，摸不着头脑。玛丽告诉他，在一个小时内，他必须以沙皇身份自居，他们唱二重唱《皇帝陛下》。玛丽下场后，由于港口被封闭无法出境的俄皇上场，伊万诺夫说，“大家都在寻找俄皇和逃兵，好像误认为我是皇帝，这样您就变成逃兵了。”他见沙皇着急，又说，“英国大使提供了一艘快艇，我可以把您当秘书带走。”沙皇认为这是一个好主意，他给伊凡诺夫一封信，要求他一小时后才能拆阅后离去。市长、议员和欢迎俄皇的人们一起上场，芭蕾明星们跳《木鞋之舞》。大家把伊凡诺夫当作皇帝，市长宣读欢迎词。这时炮声大作，传令者说封闭的港口解除，米夏洛夫登上快艇驰出港外，他穿上皇帝的衣服向人们说：“为了重大使命，我不得不离开，我不会忘记这一段愉快的木匠生活”。伊万诺夫这才相信他真是沙皇，拆开信，见信中称他为“皇室指挥官”，同意他娶玛丽为妻。最后全剧在众人高呼“沙皇万岁”欢呼声中落幕。

＝＝＝＝

今天看这一部喜歌剧，很喜欢。彼得大帝隐身在荷兰学造船，了不起。

终场一段木鞋舞，舞曲也很有名，我一时找不到原版的，这一段管子还不错：

Finale und Tanz(Holzschuhtanz)