袁老师与方老师——披风


某学生问袁老师cape用中文说，哪个更普通，是斗篷、披风，还是大氅？袁老师知道学生刚看过一个中国的古装片，是指战袍，就告诉他：“披风最普通，最合适，也可以说战袍。斗篷可能是小孩用的，大氅可能太厚。”

方老师来上下一堂课时，这个学生操着四声不准的汉语问道：“方老师，你有屁放吗？”

“什么？”方老师不悦地问道：“你什么意思？”

“你有没有屁放？”学生坚持不懈地继续问道，四声丝毫没有改善。见方老师迷惑不解的样子，他才改口：“就是说你有没有大肠？”

方老师知道“大肠运动”是英语称大便的委婉语，心想这小子肯定在犯坏，便正色问他：“你是说大肠运动吗？跟谁学的这个词？”

“是袁老师教我的。他说是不太厚的大肠，不是小孩子的都喷……”