紫花地丁
青青绿草坪
你踏过
春,地丁开紫花
你踏过
紫花翻起
明明是堇菜
却有个诗样的名
引我驻足
地丁,人称紫罗兰
纯粹是误会
摘一朵花
花茎有草根般坚韧……
卑微的生命力
是我的诗情
04/29/11
====
昨天出门踏青,草地上开满了紫花地丁,这稀蔬平常的堇菜花,春天,象青草一样铺
满地。。便涂写一首小诗,喜欢伊名,也重新发现其诗韵。
中国传药中草药中紫花地丁也很有名,清热解毒。松尾芭蕉有名俳句:
山路费攀登,
竟有可爱紫地丁。
http://namesofflowers.net/tag/purple-violet/
今天生日,没写出什么诗句,把昨天的诗日期改一改,自酌一番。
- Re: 紫花地丁posted on 04/30/2011
xw生日快乐,并玛雅,老瓦! - Re: 紫花地丁posted on 04/30/2011
"卑微的生命力
是我的诗情"
好!
這麼巧, 三人同日生, 有緣分.
祝壽星們生日快樂! - Re: 紫花地丁posted on 04/30/2011
谢浮生,远山,也向老瓦、玛雅问岁!
今天外边好阳光,想起了水蓼:
- posted on 05/20/2011
Happened to come across one of 谢烨's poems in which 紫花地丁 was mentioned.
闪逝
谢烨
那时
我刚刚合上眼睛
秋日的风
不知从何处而来
云朵淡淡地消失在雨中
歌声象一片水光
在你的额上滑动
长满紫花地丁的院落
很静,杨树歪斜地越过窗棂
尘土在说,夏夜是梦
酒宴和红色的太阳相距很远
屋子里飘动着白色的纱巾
老人的话在桌角微笑
我想从空气中得到姓名
我的心象一个责任
那时
我刚刚睁开眼睛
秋日的风
已成为背影
1983-8
- posted on 05/21/2011
thanks, 遠山!
关于诗中提紫罗兰名称误会一节,只在Violet,中文紫堇或堇菜,三色的Pansy为三
色堇,俗称猫脸(鬼臉、人面、蝴蝶etc)。紫罗兰只是一些文人误译。实在紫罗兰英
文叫Stock - Matthiola spp...十字花科(白菜萝卜一科)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Matthiola
紫罗兰
http://baike.baidu.com/view/22516.htm
此是我初到美国时澄释Violet的误会(字典中的),以后读《物种起源》中译才知道紫
罗兰英文名Stock,以后花园中就熟悉了。学植物一点心历,顺表遠山。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation