MuXin: Prose is like a window; fiction is like a door. But it is not uncommon that he who should come in through the door jumps in through the window.
- 木心的那个link 不能回复,十分奇怪。大概是huan的最后一个回复里的link出的问题。我都无法修改。就再贴一次。还是想知道cerulean的看法。打字太慢的话,用语音吧。从我的角度看,木心最好的文字不是《上海赋》。----非常喜欢木心对散文与小说的这个比喻。原文是联合报的中文采访。Toming Jun Liu: You came to the United States from China in 1982 and have since been living in the New York area. Between 1983 and now, you have written twelve books, eight of which have been published. These books include poetry, prose (sanwen),1 and fiction. Although it could be rather difficult to distinguish between prose (sanwen) and fiction, can you nonetheless try to delineate their differences?
MuXin: Prose is like a window; fiction is like a door. But it is not uncommon that he who should come in through the door jumps in through the window.
- posted on 08/27/2017
Reply mayacafe很不好意思玛雅,我从没好好读过他,随口说几句表面也肯定是片面的印象,“妄议”一下吧。木心身上,有一种精神贵族的气质,我很敬重他,对他的才华那是绝对服膺。之所以他的文字不是我的茶,是因为刚一看他的直觉就是太纠结了——
我能理解一个一辈子怀才不遇尝尽艰辛的人很难旷达超脱,但内心的积郁形诸文字,不仅读起来拗口,也会成为境界上的局限。再就是我对警句太多、风格过于华丽的文字一向不太感冒,这应该是个人口味的问题——相对于繁复奢华,我还是宁可空灵轻逸。也许多看看他会感觉不同。你对木心当然看得全面和深入得多,还请多讲!你分享的那几篇我也都非常喜欢。 接另条线的话题,我对江南文化算熟悉,喜欢它特有的人情味和“拎得清”,也欣赏里面的精致细腻婉约微妙,但时时嫌其逼仄琐碎市民气重,更厌其算计促狭往往近于刻薄。太过精细,就容易有“格局”和“格调”的问题。
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 08/27/2017
Reply mayacafe读这线及其它几线, 同感玛雅 : Cerulean 的文学审美真是让人钦佩。
- posted on 08/27/2017
Reply #1 cerulean哇,cerulean 是江南水乡人。我外婆母亲也是,并从小我也在江南長大。但父亲不是,还有成长的地方更似北方贫困乡村。
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 08/28/2017
Reply #2 ming一直在说,我是业余中的业余:)这里安静,交流起来可以随意些,我就姑且这么一说,你们也姑且这么一看就好了。
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 08/28/2017
Reply #3 ming我父母一南一北,我从小也跟着他们的工作“调动”东西南北地跑,从没有过“家乡”的概念,现在更是rootless,完全不知算哪里人:)你写家事自己都很有意思,如果开条线专写一写呢?
- posted on 08/28/2017
Reply #1 cerulean我读木心不多,可能有一个原因是不能深入我心。上次回国在书店,拿起木心一本文学史,翻了翻,又放下了。不是嫌贵。
木心似乎把他的自我关闭较紧,把自己置于一个超然的位置来指点江山. 我更喜欢敞开自我的作家,也就是能在写世界时也写出自己的局限、偏见、动机欲望的,如鲁迅和王小波。
木心也有很高的自我察觉,但没有糅合在他的作品中。他的人和文似乎是分开的。
木心和钱钟书有点像。九十年代读围城,惊为天人,但回过头琢磨,觉得其语言炫目而内力欠浑厚,如武侠小说里黄蓉的落英神剑掌。我更感兴趣降龙十八掌。
木心和钱钟书的书不适合做我的朋友,但用来长见识是一流的。
- posted on 08/28/2017
Reply #5 cerulean一南一北,难怪你细腻婉约中又豪爽大度,这是最完美的搭配了。
也不知道为什么父母和自己过去事只能联想随机,要认真写脑中就一片空白,细仔想就头晕。也许是我前半生多在快乐与痛苦,满足与失落等黑白两极间跌荡,整体尚理不出思绪或时间未到。如果这次日本顺利,会去台湾及一步步走向远方,不同的环境和生活方式或许会帮助越过此坎。
- posted on 08/28/2017
Reply #6 huan能在写世界时也写出自己的局限、偏见、动机欲望的,如鲁迅和王小波。----- 我也觉得这最喜欢,最有意思。
昨天还在瞎想: 就家庭来讲钱钟书成就大学问,大 "事",深研究,格物致知的环境太好了。
糊乱猜,如果艺术,会不会家庭爱情儿女环境太幸福了些?
也感觉不是很能接近木心,但说不出为什么。 你和大家的评论让我长见识。
- Post deletedposted on 08/29/2017
This post has been deleted by moderator. - RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 08/29/2017
Reply #9 Ming玛雅,抱歉。试着在手机上发的,乱了版面,又改不了。
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 08/29/2017
Reply #6 huan这两位确实都给人恃才傲物的感觉。不过我一向觉得只要肚里有货言之有物,文化人有点锋芒和个性不很好么(现在的一个现象是某类文人流氓化,那是另一码事),在新中国那是稀有动物,应该收到保护。。。另外他们一个是学者,写小说属于玩儿票,另一个是艺术家,开讲文学史其实更属于阐述个人的艺术见解吧——总之不算“专业作家”:)同意你“用来长见识是一流的”,我另外还觉得籍以看历史看社会看人性都是极其有趣的。
- posted on 09/01/2017
Reply #11 cerulean我记得,玛雅你们谈过 "艺术的眼是遗憾 "。也许是当今时代,十全十美作品,比体力智力的能人事,终会被计算机人工智能代替。但是没有人和别人一样,每人的角度视角都不同,生命中也都有自己不可挣脱的遗憾缺陷心碎无奈,而因之的努力痛苦挣扎徘徊,最真实最人性,也最打动人?
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 09/01/2017
Reply #12 ming还有,似乎不管多小多平常的事,只要自己认真做想做好,就嘻哈好玩幽默不起来,就会涉及敬畏严肃痛苦努力成熟等。
一味乐观或心灵鸡汤,似乎只能建筑在无所事事,眼高手低,不切实际上。
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 09/02/2017
Reply #12 ming有道理。看体育比赛看的实际上也是人。机器人打篮球一定比人打得好,但两队机器人之间的篮球赛会不会有人去看?
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 09/03/2017
丨Reply #14 huan估计不会。如果机器人 讲人坏话,可能也是没人生气。
- RE: 文学无国界登载对木心的采访-Words without bordersposted on 09/03/2017
Reply #7 ming“也不知道为什么父母和自己过去事只能联想随机,要认真写脑中就一片空白,细仔想就头晕。” -- 记得史铁生一次请教一位写作前辈,前辈说了几个字:急不得。酝酿感情的阶段必不可少,也可能会有很长时间。时候到了,就写出来了。
- posted on 09/05/2017
Reply #16 huan一直想与儿时和过去告别,但也一直做不到。这次加上旅行应该可以实现,因为这几天儿时"父权"和过去似乎开始遥远,感觉就如邓丽君的 GOODBYE MY LOVE,然而歌词需改 :
GOODBYE MY LOVE
相见不知那一天
我把一切给了你
希望你要珍惜 不要辜负我的真情意
GOODBYE MY LOVE
从此和你分离
以另一形式,在另一时空
我会永远永远爱你在心底
希望你从此也将我彻底遗忘
就如同今天的我
如果一定要继续
请以另一形式,在另一时空
GOODBYE MY LOVE
再见了,我的爱人
另一形式另一时空
相信总有一天能再见
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation