- 西洋文化因为有了圣经，从此有了自己语言的标准， 如马丁路德将圣经翻译成德文，德文从此有了标准化的语言。
----------
因为路德之前德国是由上百个小国家组成的，各个国家有自己的法律，政府，军队，当然还有自己的语言。路德翻译的圣经，有“统一文字”的作用。（这里借用的是德国中学课本《德国语言》的说法）
有没有象秦始皇当年所起的作用？
张爱玲说“生命像圣经，从希伯莱文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”
很难能成为“一部类似的经书作为白话文标准”。
胡说一气。xw拜托别又骂我。:-)
鏇奸檧缃�