Re: 鐐煎瓧鐐间腹

Re: 鐐煎瓧鐐间腹 | Jan 30 2004

Fengzi wrote:
>
> 我不知大家怎么看朱生豪翻译的《萨士比亚全集》，我是很喜欢的，尽管他把它译成了散文，但读进来很上口。可能是先入为主的原因，我先读了朱生豪，后来再读的苄之琳翻译的萨士比亚总觉得有些别纽。

我个人觉得那个时代的几个大翻译家的语言比其他所谓正宗小说家的语言更有味。小说家中，肖红引人注目，我觉得她真是有语言天才的。