征婚广告中译 wrote:
Qualities I possess and seek in return （俺想找的小伙儿是）:
honest 见面即坦白收入、存款、婚史者
legally single and biologically without child 可与人同居但（离异亦可）无“后遗症”者
in science and technology 懂电器技术、水管工程、园艺农业、烹饪化学者
kind 对人常现媚笑者
healthy 身无疾病（偶尔吸毒无妨）、体能旺似冬天里的一把火者
diligent 对钱追求无止境者
generous 在配偶身上花钱不两两计较对不一定好施者
enjoying friends and family 支持太太往旧情人、特别是娘家转移资产者
patient 对太太打骂不还手口者
outgoing 不呆在家里吃闲饭并拿得出手者
good-looking 一见即起爱慕、性趣者
Washington DC area located. 已在 DC富人区有豪宅者
Thanks for viewing my ad. （谢谢大哥您对桂花俺有兴趣）