- 白话文早期，许多诗人都尝试了流行曲的写作。包括徐志摩和语言大师赵元任。 刘半农的《叫我如何不想她》是多么好的白话诗。 还有王洛宾的歌和词。 都是这样杰出的作品。
这里是有关的讨论。
我们要在诗歌的象牙塔里外周围自由出入。能进出无碍，才是入了“化”境。
我的诗里，老妈最喜欢《也是中秋》那首，其他的，她说读后都让她难受，让她担心。 中秋那首是最直白的，也是我出国后写的第一首诗，其实我并不觉得怎样的，但她觉得好，“效果”就达到了。
【 劉半農與「她」／佩謙】
閱讀次數 : 1420
【劉半農與「她」】
女性第三人稱的「她」，本來是沒有的。這個原本沒有的字，是誰首創的呢？他，就是眾人心目中的浪漫才子劉.半.農（劉復）。
劉半農在五四時期，與魯迅、錢玄同等人參與過《新青年》的編輯，是新文化初期的重要作家。劉半農認為，白話文既已興起，外國文學的介紹與翻譯勢將與日俱增。如此一來，國人單單使用一個性別不分的第三人稱「他」字來書寫的話，勢必造成程度不一的不便！幾番搜腸刮肚之後，劉半農終於發明了「她」。
創造「她」之後，如何得到他人肯定，並加以推廣哂茫闪藙朕r的一大課題。所幸他本身就是位出色的詩人，於是自填了一首題為＜教我如何不想她＞的詩，在句中反覆哂谩杆棺郑瑏硇麚P、實踐此字的使用。
＜教我如何不想她＞一詩，後來獲得了大轟動。除了詞意纏綿動人之故，才子趙元任為此詩譜曲也是個關鍵。由於趙元任精通中國語韻和聲調的關係，所創樂曲和歌詞的抑揚頓挫總是緊密搭配，有著感人至深的效果。＜教我如何不想她＞經趙譜曲後，成了眾人傳唱的「名歌」！劉半農的「她」，遂隨著歌曲的流傳，深植人心了。
【日譚予您的悄悄話】
據說＜教我如何不想她＞這首曲子大受歡迎之後，趙元任的一個朋友，就很想瞧瞧劉半農到底長什麼樣子。某一日，趙的這位朋友果然遇著劉半農了！原以為劉半農是位俊俏公子的他，想不到瞧見的竟是一個老頭兒，於是悄嘆道：「原來是個老頭子啊～～～」這話，碰巧讓劉半農給聽見了。返家後，劉半農遂成一詩自嘲：
教我如何不想他，請進門來喝杯茶，原來如此一老叟，教我如何再想他！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜教我如何不想她＞ 劉半農．詞／趙元任‧曲
天上飄著些微雲，
地上吹著些微風。
啊！
微風吹動了我頭髮，
教我如何不想她？
月光戀愛著海洋，
海洋戀愛著月光。
啊！
這般蜜也似的銀夜，
教我如何不想她？
水面落花慢慢流。
水底魚兒慢慢游。
啊！
燕子你說些什麼話？
教我如何不想她？
枯樹在冷風裏搖，
野火在暮色中燒。
啊！
西天還有些兒殘霞，
教我如何不想她？
--------------------------------------------------------------------------------
第 1 篇回應文章 讀者 : 佩謙 性別 : 女
有片CD有＜教我如何不想她＞這首歌：
詩樂園-聽見林徽因與徐志摩的戀歌（原動力文化）
另外，中國藝術歌曲精華之類的CD也可找到，
這首歌，許多聲樂家愛唱的。
140.127.115.3
--------------------------------------------------------------------------------
第 2 篇回應文章 讀者 : 便宜十塊錢 性別 : 男
歌詞的感覺蠻"五四"的
不知道歌聽起來如何
有誰知道如何找歌呢？
211.74.250.80
--------------------------------------------------------------------------------
第 3 篇回應文章 讀者 : 佩謙 性別 : 女
知道劉復為何自號「半農」，而不叫「全農」呢？
他的好朋友錢玄同曾對他提出這麼一個問題。
劉復的回答是，自已的父祖均為耕農，而自己筆耕而活，
豈非「半農」？
因此，劉復自號「半農」，不僅標誌了自己的身份，
也有不忘本的含意在。
140.127.115.3
--------------------------------------------------------------------------------
第 4 篇回應文章 讀者 : 阿倫江 性別 : 男
劉半農原稱半儂
本為鴛鴦蝴蝶派大將
有<相隔一張紙>作品
後生命性格由閒適轉為血與淚的匕首投槍
改儂為農
211.21.89.212
--------------------------------------------------------------------------------
第 5 篇回應文章 讀者 : LILY 性別 : 女
對於劉半農先生的"叫我如何不想她"
另舉一雅逸趣談
劉半農先生有一回至北平女師大演講,
學生們對於劉半農已久仰大名
當目睹風采時,坐在前排的女生們卻竊竊私語:
<叫我如何不想她 >的主角不是應該是個風采翩翩的帥哥 嗎
怎麼會是個老頭?
於是劉半農寫了有趣的詩自嘲:
<叫我如何不想他,可否相與喫盃茶.原來如此一老叟 ,叫我如何再想他> 這是我知道的這首詩的另一個典故,參考於"林語堂與蕭柏納"一書,
作者為沈謙教授.
僅提出與大家分享.
163.30.2.73
--------------------------------------------------------------------------------
第 6 篇回應文章 讀者 : 佩謙 性別 : 女
謝謝LILY的分享。
關於劉半農這首自嘲詩的源起，確有不同說法。（場景不同）
本則日譚劉半農的自嘲詩，
係依據台灣戰後第一代花腔女高音陳明律女士的自述。
佩謙與沈謙老師有一面之緣，而且同桌吃飯。（在某喜宴場合）
沈老師吃得不多，不像有一餐包辦七十個餃子，
一天獨吃五斤重紅頭番鴨的實力。（一笑）
他蠻沉默的。我認為是學者風範的一種。
211.23.120.80
--------------------------------------------------------------------------------
第 7 篇回應文章 讀者 : 佩謙 性別 : 女
關於劉半農將「半儂」改「半農」還有另一說。
「劉半農年輕的時候，給自己起過一個很女性化的筆名『半儂』，
有人取笑他，於是他很認真地改作『半農』。半農這個筆名決定了他
文學的追求，他作為詩人，創作主要取材於下層人民生活，獲得了
『平民詩人』的稱譽。」（參見艾涓<好青年劉半農>一文）
211.23.120.80
--------------------------------------------------------------------------------
第 8 篇回應文章 讀者 : 张华峰 性別 : 男
大陆作家王蒙说过一句话：爱情顺利的人往往写不出好的情诗，事业顺利的人也难以谱写出小夜曲。很难设想一个卿卿我我的人会感叹什么爱情的酸甜苦辣。
我想，刘半农作为一个老人家，能够写出《教我如何不想他》来，可见其沧桑心境，亦可见其风流本色。想像其风流年少，怕是袁枚也会引为挚友。
202.103.211.101
--------------------------------------------------------------------------------
[ 發表回應文章 ] [ 問問題 ] [ 回 上 一 頁 ]
鐜涢泤