- 不幸的是，卢梭将人民的共同意志凌驾于一切之上，又没有对共同意志的涵义给出清晰的说明，在他提倡的这种激进的民主政体中，社会契约赋予了领导集团控制其成员的绝对权力，这又导致了新的极权和暴力。
慢板注意到这一点极其重要。
——共同意志——Ｇｅｎｅｒａｌ Ｗｉｌｌ在中文翻译里有其他多种翻法。有人翻成“总意志”（罗素 西方哲学史 中译）和“公共意志”。“公共意志”比较接近原文含义。但是，Ｇｅｎｅｒａｌ在原文中是相对于Ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ，故有现在的“一般意志”（也有 普遍意志 一译）的翻法；但有时，原文也对应于Ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ。
——所以，以后多数自由主义对于卢梭就持异议，也是他们的Ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ作怪。
也所以罗素说，这个总意志，受到罗伯斯庀尔和德国独裁者的欢迎。卢梭旋即成为革命论的祸首。
所以，在把康德和卢梭并提的时候，应该是比较小心的。
谢谢慢板的长文。谢谢。
bb
