- 刚才看到张的这封信，感慨万千。上帝宽恕，玛雅文字里太多玩世不恭的了，现在甘愿受罚。
珊MM，爱情是要用一生来学习的功课，千万不要着急，要甘心失败才好。
为了个 affair而离婚，结果又没结婚的也很多。三十年不见，大家都老了。
一场恩怨持续30年，多么大能量的爱情啊！ 那天跟文友小舟讲，敌人是最容易变成情人的，情人也会在一天里成为世代仇人。爱恨都这样刻骨铭心，卡门没有被堂何赛千刀晚剐已经幸运了。爱到能恨上30年，或者爱到杀人坐30年牢，是一回事体。
……………………………………………………
张爱玲一九七五年十二月十日致夏志清信的全文内容如下：
志清：
信正的消息虽然意外，想起我好两次说他前进，不禁笑了。物价涨，但是我跟你们情形不同，又等于从来没有过固定收入，习惯拿到点钱就留着过日子，也不怎么省，就是不会撑场面。勿念。出书的事需要再考虑一下，我本来也确定会有人盗印。我知道王敬义，登在他的杂志上恐怕以后有麻烦，更公然盗印。只好请代回绝，也许就说预备出书，不能再转印。“创世纪”——是写我祖母的妹妹——我没有，“文季”没寄来，我写过一封信给编者王拓，请他在末尾加上个1944，也没有回音。明报月刊我知道你经常看，寄那份来是因为补的两句做了个记号，省得你再看一遍。中国时报上的那封公开信寄来了。为了个 affair而离婚，结果又没结婚的也很多。三十年不见，大家都老了——胡兰成会把我说成他的妾之一，大概是报复，因为写过许多信来我没回信。济安日记还没来得及看。 Della Natalie都好？顺便拜年！
爱玲 十二月十日
鐜涢泤