- 与其把时间浪费在云山雾罩、似是而非的帖子和讨论，不如安心读那些经过时间考验、清楚地讲授真实、真理的书。这本书有中文翻译，可以下载。
关于自由和宗教
"Concerning liberty, I observe a great mistake in the country about that. There is a twofold liberty, natural (I mean as our nature is now corrupt) and civil or federal. The first is common to man with beasts and other creatures. By this, man, as he stands in relation to man simply, hath liberty to do what he lists; it is a liberty to evil as well as to good. This liberty is incompatible and inconsistent with authority, and cannot endure the least restraint of the most just authority. The exercise and maintaining of this liberty makes men grow more evil, and in time to be worse than brute beasts: omnes sumus licentia deteriores. This is that great enemy of truth and peace, that wild beast, which all the ordinances of God are bent against, to restrain and subdue it. The other kind of liberty I call civil or federal; it may also be termed moral, in reference to the covenant between God and man, in the moral law, and the politic covenants and constitutions, among men themselves. This liberty is the proper end and object of authority, and cannot subsist without it; and it is a liberty to that only which is good, just, and honest. This liberty you are to stand for, with the hazard not only of your goods, but of your lives, if need be. Whatsoever crosseth this, is not authority, but a distemper thereof. This liberty is maintained and exercised in a way of subjection to . authority; it is of the same kind of liberty wherewith Christ hath made us free."
I have said enough to put the character of Anglo-American civilization in its true light. It is the result ( and this should be constantly kept in mind) of two distinct elements, which in other places have been in frequent disagreement, but which the Americans have succeeded in incorporating to some extent one with the other and combining admirably. I allude to the spirit of religion and the spirit of liberty.
The settlers of New England were at the same time ardent sectarians and daring innovators. Narrow as the limits of some of their religious opinions were, they were free from all political prejudices.
Hence arose two tendencies, distinct but not opposite, which are everywhere discernible in the manners as well as the laws of the country.
Men sacrifice for a religious opinion their friends, their family, and their country; one can consider them devoted to the pursuit of intellectual goals which they came to purchase at so high a price. One sees them, however, seeking with almost equal eagerness material wealth and moral satisfaction; heaven in the world beyond, and well-being and liberty in this one.
Under their hand, political principles, laws, and human institutions seem malleable, capable of being shaped and combined at will. As they go forward, the barriers which imprisoned society and behind which they were born are lowered; old opinions, which for centuries had been controlling the world, vanish; a course almost without limits, a field without horizon, is revealed: the human spirit rushes forward and traverses them in every direction. But having reached the limits of the political world, the human spirit stops of itself; in fear it relinquishes the need of exploration; it even abstains from lifting the veil of the sanctuary; it bows with respect before truths which it accepts without discussion.
Thus in the moral world everything is classified, systematized, foreseen, and decided beforehand; in the political world . everything is agitated, disputed, and uncertain. In the one is a passive though a voluntary obedience; in the other, an independence scornful of experience, and jealous of all authority. These two tendencies, apparently so discrepant, are far from conflicting; they advance together and support each other.
Religion perceives that civil liberty affords a noble exercise to the faculties of man and that the political world is a field prepared by the Creator for the efforts of mind. Free and powerful in its own sphere, satisfied with the place reserved for it, religion never more surely establishes its empire than when it reigns in the hearts of men unsupported by aught beside its native strength.
Liberty regards religion as its companion in all its battles and its triumphs, as the cradle of its infancy and the divine source of its claims. It considers religion as the safeguard of morality, and morality as the best security of law and the surest pledge of the duration of freedom.
chloe