- 中国的科学为何停滞不前？
Because the civilization of ancient Rome perished in consequence of the invasion of the Barbarians, we are perhaps too apt to think that civilization cannot perish in any other manner. If the light by which we are guided is ever extinguished, it will dwindle by degrees and expire of itself. By dint of close adherence to mere applications, principles would be lost sight of; and when the principles were wholly forgotten, the methods derived from them would be ill pursued. New methods could no longer be invented, and men would continue, without intelligence and without art, to apply scientific processes no longer understood.
When Europeans first arrived in China, three hundred years ago, they found that almost all the arts had reached a certain degree of perfection there, and they were surprised that a people which had attained this point should not have gone beyond it. At a later period they discovered traces of some higher branches of science that had been lost. The nation was absorbed in productive industry; the greater part of its scientific processes had been preserved, but science itself no longer existed there. This served to explain the strange immobility in which they found the minds of this people. The Chinese, in following the track of their forefathers, had forgotten the reasons by which the latter had been guided. They still used the formula without asking for its meaning; they retained the instrument, but they no longer possessed the art of altering or renewing it. The Chinese, then, had lost the power of change; for them improvement was impossible. They were compelled at all times and in all points to imitate their predecessors lest they should stray into utter darkness by deviating for an instant from the path already laid down for them. The source of human knowledge was all but dry; and though the stream still ran on, it could neither swell its waters nor alter its course.
Notwithstanding this, China had existed peaceably for centuries. The invaders who had conquered the country assumed the manners of the inhabitants, and order prevailed there. A sort of physical prosperity was everywhere discernible; revolutions were rare, and war was, so to speak, unknown.
It is then a fallacy to flatter ourselves with the reflection that the barbarians are still far from us; for if there are some nations that allow civilization to be torn from their grasp, there are others who themselves trample it underfoot.
chloe