Re: Democracy in America 《论美国的民主》 | Mar 21 2006- ½áÉçȨµÄÀÄÓÃ
The difference that exists in this respect between Americans and Europeans depends on several causes. In Europe there are parties which differ so much from the majority that they can never hope to acquire its support, and yet they think they are strong enough in themselves to contend against it. When a party of this kind forms an association, its object is not to convince, but to fight. In America the individuals who hold opinions much opposed to those of the majority can do nothing against it, and all other parties hope to win it over to their own principles. The exercise of the right of association becomes dangerous, then, in proportion as great parties find themselves wholly unable to acquire the majority. In a country like the United States, in which the differences of opinion are mere differences of hue, the right of association may remain unrestrained without evil consequences. Our inexperience of liberty leads us to regard the liberty of association only as a right of attacking the government. The first notion that presents itself to a party, as well as to an individual, when it has acquired a consciousness of its own strength is that of violence; the notion of persuasion arises at a later period, and is derived from experience. The English, who are divided into parties which differ essentially from each other, rarely abuse the right of association because they have long been accustomed to exercise it. In France the passion for war is so intense that there is no undertaking so mad, or so injurious to the welfare of the state that a man does not consider himself honored in defending it at the risk of his life.