- July 23, 2004
老子道德經第七章
天長地久
天地所以能長且久者
以其不自生故能長生
是以聖人後其身而身先
外其身而身存
非以其無私邪
故能成其私
7.
How immortal the Nature is!
For it fosters not its own life.
The sage puts behind his body,
Thus gains his true self.
He dwells elsewhere his mind,
Thus immortalizes his spirit.
For does he not fulfillment find
In not being one,
But one with the Nature?
======
英文的语法受到当时读莎士比亚诗的影响，全反过来的。
闃垮