Re: 璇戣瘲浜�

回应主帖回应此贴

Re: 璇戣瘲浜� | Sep 25 2006

聂鲁达这首诗好像adagio也译过, 译得也很好. WOA的译诗很美, 还记得以前读过译爱丽丝漫游仙境中这几句:

七月的船儿
满载日光
晃悠悠去梦乡

倦而不眠的小童
眼睛跳下床
耳朵推开了窗

听晴天里的旧事
那不回头的情殇
看夏妆脸上的秋霜

.....

多译, 多写. :-)