Re: 璇戣瘲浜�

Re: 璇戣瘲浜� | Sep 26 2006

我就是把那篇当原创诗歌欣赏的. :-) 说实话, 有时读一些译诗, 很诧异译者的大胆. 庞德Howard Goldblatt尤甚. 廖康教翻译, 或许理论上会有见教. 我在翻译时是很忠于原著的.

WOA wrote:

Ruozhi 过奖了，那篇处女译， “原创”的痕迹几乎抹杀了对原诗的忠实，还在爬坡的过程中…… 阿打酒已经很久不见，莫非独自得道去了？这里其实很需要她的声音。