- August 1, 2004
老子道德經第十五章
古之善為道者 微妙玄通 深不可識
夫唯不可識 故強為之容
豫兮若冬涉川 猶兮若畏四鄰
儼兮其若客 渙兮若冰之將釋
敦兮其若樸 曠兮其若谷
渾兮其若濁
孰能濁以靜之徐清
孰能安以動之徐生
保此道者 不欲盈
夫唯不盈 故能蔽而新成
15 (such a pretty verse)
The wise one, elusive, mysterious, and profound.
Am I even able to describe him to you?
Cautious, as crossing a winter stream,
Watchful, as aware of danger,
Courteous, like a visiting guest,
Unbound, like the melting ice,
Genuine, like the uncarved wood,
Broad, like the open valley,
Dark, like the muddy water.
He stills the water and let the mud settle.
He stirs the nature and let lives awake.
He desires not his own fulfillment,
and he is constantly reborn, renewed, relived.
====
这篇真美。。。。
好，三篇。功课交好了。
闃垮