Re: 婕皥鐢靛奖璇戝悕

Re: 婕皥鐢靛奖璇戝悕 | Jan 13 2007

Shawshank Redemption 反正不是侦探或惊悚片，所以原名有救赎 Redemption，并不在乎预告一点结果。但《冤狱重生》无法回译。当然，这里讨论的是翻译问题，不是商品命名问题，那还要考虑市场需要，完全是另一门学问。