Re: 婕皥鐢靛奖璇戝悕

Re: 婕皥鐢靛奖璇戝悕 | Jan 13 2007

翻译，怎么能脱离市场呢？

脱离了市场，死命钻在象牙塔里研究翻译，固然对于学术有利，然而对于大众，并无意义。

个人认为好的翻译不仅学术上有所造诣，更重要的是，他们知道自己的工作是在为大众服务，为大众造福，把知识化为力量，化为经济，方才是翻译中的上品，尤其是在谈大众艺术的翻译时，更不能脱离市场，脱离大众，否则无异于闭门造车