- 青冈：没贴错，只是小星号太不起眼。
小说里的吴太太年至40，不想再生儿育女，主动给丈夫纳妾。说穿了，她是不愿意再与丈夫同房，而要把时间、精力用在精神追求上。*
* 奇怪，无数凡夫俗子，一到写文评时，就忽略“生儿育女”的言外之意。谈到俄底浦斯 Oedipus 时，即那位杀父娶母的希腊国王，只提其父劳乌斯 Laius获神喻 oracle说生子必杀父娶母，却没见谁指明神喻的实质是要他禁欲，其子杀父娶母是神对劳乌斯犯天条的惩罚。俄底浦斯并不知杀的是父，娶的是母，后来自己把一切调查清楚，自挖双眼，自行流放。此悲剧之崇高，我总结这两句都再次感到震撼！
法柜奇兵 Raiders of the Lost Ark，要是我，就依照《圣经》译作《约柜争夺记》。
“脱离了市场，死命钻在象牙塔里研究翻译，固然对于学术有利，然而对于大众，并无意义。”
丝丝：不知道您认为拙文中哪个译名太学术而无助于大众？
寤栧悍