- 庞贝我也才去，天气不错，从早九点走到下午三点半，走着一整个考
古学建构的城市，真正自豪，真够尽兴的！
回拿波里没有再去博物馆，直接赶到植物园观尝柑桔去了。
买了几本好书，一本是古罗马儿童教育，一本是城中涂鸦色情诗，抄
两首（并译）：
Quid pote tam durum saxo auto quid mollius unda dura
Tamen molli saxa cavantur aqua
What is harder than a stone or softer than a wave?
Yet hard stones are furrowed by the soft hand of water.
Quisquis amant veniat. Veneri volo frangere costas
fustibus et lumbos debilitare deae.
Si potes illa mihi tenerum pertundere pectus
cur ego non possim caput illae frangere fuste?
Let anyone who is in love stand forward.
I would like to break Venus' ribs with sticks,
break her godly back. If she blows my tender heart,
why shouldn't I break her head with a stick?
&&&
再抄一首学童诗以示归正：
Abluat unda pedes, puer et detergeat udos;
mappa torum velet, lintea nostra cave.
Lascivos voltus et blandos aufer ocellos
coniuge ab alterius, sit tibi in ore pudor.
(Utere blandit) iis odiosaque iurgia differ,
si potes, aut gressus ad tua tecta refer.
CIL IV 7698 --precepts of politeness which served both as
rule and a caution for desk companions.
xw