Ruozhi wrote:
多谢象罔. 出版是非常顺利, 差点给哈佛大学出版社出了, 他们的一位编辑爱不释手, 可惜他们出的小说极少, 最后还一再嘱咐书出后一定要让他知道. 还有Triquarterly的文学编辑, 读完后第二天就打电话来要出全文. 他们都是我在美国接上的暗号. 这是一个很奇怪的现象, 凡是爱王小波的人都会不计报酬地为他奔走, 比如钟洁玲, 比如艾晓明, 比如我. 我在初次接触王小波时, 他还根本没有成名. 用一句套话来说, 他反映了我想说的很多东西. 作为一个作家, 或者一个人, 能被人如此所爱, 也值得了.
销售是谈不上什么了, 美国对翻译出奇冷淡. 越消越瘦.:-) 我估计你和令胡一样, 不喜欢他的小说. 不过, 我是认为他的小说成就高于杂文, 杂文成就也不低于鲁迅.