- 如果"这个设计想的就是戏仿廉价小说"是定位的话, 那好象会不会有点问题. 我以为会对中国王小波小说感兴趣的美国读者, 应该是中年,知识分子, 人文学者等等. 猎奇的年青学生,主妇应该会去找他们更熟悉易理解的廉价小说八.
土好. 土得出风格,土得让人崇拜, 那就成了:)
Ruozhi wrote:
七月, 知道你对画有眼力, 所以才问你. 假如你换个思路呢? 比如the cover is supposed to be 不雅? 因为这个设计想的就是戏仿廉价小说. 这样会work吗? 你没看法译本的封面, 一望无际的绿油油的稻田, 两个知青在割麦子. 那才叫土! :-)
夸要当面夸才听得见--我跟笨苯一样鼓励夸奖. 你的耳力比令胡好多了, 才这么几天就发现我funny, 那令胡跟我同网四五年, 才猛然醒悟我挺逗. :-)
July wrote:
其实我真的经常夸你， 不过，是和其他朋友谈到你时，我说若之很犀利，敏锐。也很funny.我把你视为知音啊，这你知道：）哈，去买书。我一直想说为什麽没人翻王晓波呵？ 哈哈，有眼不识泰山：）
封面的插图不错，可颜色不对，红和黄在一起就是不雅，要是把红换成墨绿，效果马上就不一样。我对颜色极敏感。
画是我自己画的，我是让你看我说的颜色。
ben ben