古波斯在伊朗以东、又被称为塔吉克(Tajik)的地方，包括今天的阿富汗、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦，和中国新疆。鲁米出生在阿富汗，在土耳其度过一生的多半时光。他用母语和阿拉伯语创作。他的母语是波斯语的一个分支，他的诗歌因此流行在波斯语国家，包括伊朗。因为鲁米太有名，海外都直称 Rumi, 不用头衔。

然而中国人是嗜头衔如命的。如果一定要加头衔，鲁米其实应该被称为“塔吉克诗人“。但是，对多数中国人而言，塔吉克在哪里？那是有文化的地方么？