- Touche公, 此言差矣. 诗人朗诵自己的诗向来是传统, 很好的传统. 以前出版业传播业不象今天这么发达. 诗人的诗都是首先通过诗人的聚会开始传播的. 定期聚会, 对酒当歌, 以诗会友, 我念你听, 你念他评, 原汁原味, so original. 你看, 在美国, 这种活动从来都是在餐馆里,或咖啡管里, 或家里或书店里. 你从来没有看到这种活动在真正的表演场所里, 象小礼堂, 体育馆等. 就是要保持这种传统的气氛和形式. 在我们中国也是这样. 除了文革时期例外, 诗和其他任何文学文艺都变成了政治工具, 登上了大舞台. 诗人参加聚会,自己朗诵自己的诗, 这种传统不能丢, 也丢不了.
技术上讲, 有些诗只属于诗人自己, 诗人自己念效果最好. 我不是在故作玄虚. 这就象你的心里话, 只有你说出来才最好. 比如, 在一年一度的maya café 诗歌早餐会上. 诗人中有师徒二人,july和她的教授. 有一对恋人touche和他的心爱的女友. july的教授翘着穿着不同颜色袜子的脚,高声朗读她的”红袜子, 白袜子”, july一边用筷子在面包上抹着果酱, 一边深情地吟颂着”芝加哥的故事”, touche则把他的心血之作”我的天使”献给他的在坐的女友. 这种场合, 你让向来讲究衣著的st dude去念”红袜子, 白袜子”, 让从来没有任何芝加哥经历的st dude去念”芝加哥的故事”, 让st dude面对不属于他的天使读”我的天使”, 这是在糟蹋诗人和他们的作品, 尽管st dude有一副天生的好嗓音.
touche wrote:
老弟啊，如果很多诗不能表演，那还请作者表演干嘛？
st dude