Re: 銆愪负浜虹埗姣嶃€戝埆鏍风殑鐢熸椿

Re: 銆愪负浜虹埗姣嶃€戝埆鏍风殑鐢熸椿 | Jul 22 2007

梦冉说得都很是。的确，词语离开了上下文也就都没有什么意义了。非正常和异常很可能说的都是一回事。再加上汉字又诡谲，“朋”字虽然是两片大肉肩并肩，却也不一定非得是复数不可，否则如老朽这样朋友少的人，有一个朋友光临已经不容易，两个一起来几乎是不可能的事。老朽如要有机会到苏杭，倒是拜访梦冉君，体会一下被“欢迎欢迎”是怎样一种情形。:-)

梦冉 wrote:
abnormal 翻译成中文不应该是“不正常”，而是“异常”。：）