- 非正常和异常不是一回事哦. 异常中的常是常见的意思, 因而异常就是不能经常见到的意思. 非正常中的正常包含有"JUDGE"的意味. 所谓这是正确的常见的, 因而称之为正常, 反之为不正确也不常见的, 就称为不正常.
朋友在古文中是一群人的意思, 现代汉语里可以加多一个量词, 从而可以定量.
自己因为在英文环境里时间长了而逐渐丢失了中文语感, 不要轻易认为这是中文这门语言本身有问题. 好不好? :)
这就是我在中国欢迎欢迎八十一君回国访问时将致意的欢迎词. :)
因为知道81君是比较认真的人, 我就多说几句. 希望将这些话当成朋友之间善意的交流, 好吗?
玛雅咖啡里, 有好些人写中文乱写的, 我是在海外住过的, 比较理解这种特异的语感. :)
你写道:
"第一，同性婚姻、同居是不正常的。
第二，不正常现象的出现是正常的。
同性恋团体的政治纲领错就错在要把不正常的现象说成是正常现象。这跟指鹿为马有一比。"
你这段话在青岗读来就会认为你强调同性恋的不正常, 但是你又说"不正常的现象出现是正常的", 这在我们读来就会觉得有些怪了. 如果你说:"异常现象的出现是正常的", 这样就比较顺利表达你的原意, 对吗?
因而我们就更不能理解你所说的:"错就错在要把不正常的现象说成是正常现象。" 因为按照你的本意理解, 同性恋团体把异常现象说成是正常现象也应该不是一件错误的事情哦.
所以, 在中文里, 如果将同性恋说成是异常, 就是不歧视他们的意思了. 如果一句话里, 又要说这是不正常的, 又要说这不正常的现象出现是正常的, 在中文的语境里, 意思还是说这是不正常的事, 而且会觉得这样的说法怪异.
但是, 在美国英文里, 或者说美国文化里, 这种道德的双重标准存在了好多年了. 比如著名小说"红字", 一方面那个身上有红字的女人受到基督徒的道德谴责, 另一方面又受到一种对"圣女"才有的认可. 仔细地分析, 这就是一种"MIND"方面的"JUDGE"与对肉体本能的"JUDGE"之间的鸿沟, 没有消除, 但是两个"JUDGE"都被理解, 而这两个JUDGE就奇异地同时存在了.
姊﹀唹