-
baituo wrote:
i appreciate your attempts at translating this masterpiece, but at times your translation is misleading. also, you tend do leave out what some might consider to be important elements (translations od entire sentences, phrases, etc).
Thank you for your feedback. I consider my version as an "interpolation" rather than "translation" of the original text. How I interpolate depends on the events of the day and my mood of the time. You can say that these are projections of the original text on my life and my thoughts at the times of my writing.
I would like to continue this series here.
闃垮