retro wrote:
看来，得非看毛片不可了。
非常欣赏廖康的坚持，硬是把李安的角色也扒下来了。读小说与看电影原本是两种不同的眼球活动，所以读者和观众各自得到的“色”，也就当然互不对版。若以本人的阅读方式，更癖爱小说里人物的心理活动。因为到位的心理描写能引读者内心的艺术再创作，得到悟觉。这是为什么悬念大师的作品往往令人手不释卷，玩味再三的原因。
看电影着重于观感。画面上多数的肢体活动，是毋需大脑接受教育。“色”的本性，人生之俱来，多不用爹妈费心。现在A片的制作技术可不谓不精，但要说意会神传，就只有挤眉弄眼的功夫了。这机械运动看多了，不但身心疲劳，说不定得了微软，遗憾终身，没治了。
按照廖康的拆解，李安高人之处，就是把那原著让人抓狂的地方铺成碎碎色块，附之细细的感情，再以人物性格的层层铺垫，慢慢地把故事展现得至炉火青色。呜呼，此时影片不再是那意淫歪歪的文字重组了，里面有亮丽的人物；有诡诈的情节；有壮烈的殉情；有灵肉的高潮。更甚之，据形势可升华至“性感与艺术齐飞，叫床共爱国一色” 。
现在香港有专为大陆同胞开办的全版《色•戒》游。看到大家群情踊跃，我也大概也不能后人。我现时担心的是，看罢影片后，会不会念起“色即是空，色即是空”。然后，色性全无。