- 好家伙，七月double!? 来，再来“色”它一把。
至前天为止，全球各地的票房已达1.3亿多港元！香港媒体昨日表示，梁朝伟和汤唯在《色，戒》中的三场肉搏床戏，相当有价值。
李安执导，梁朝伟、汤唯和王力宏主演的《色，戒》成为全球焦点。除成功取得台湾金马奖11项提名外，各地票房同样报捷，中国台湾、中国香港、美国、新加坡、马来西亚、瑞士和德国的总票房，已收逾1.391亿港元。台湾方面已收2.5亿新台币（约6000万港元），香港也收近4000万港元，成绩骄人。李安日前通过长途电话致电回台湾的庆功宴，在长途电话访问中一连说了七次：“一切辛苦都是值得的。”
删改戏份
[杀人戏]
八刀变为一刀，暴力血腥不行
影片《色，戒》中，王力宏、汤唯饰演的爱国学生在行刺易先生的计划败露后，前来敲诈的汉奸老曹（钱嘉乐饰）遭到这群学生的围攻。足本中，学生们用刀刺毙汉奸，从插入胸膛到插在背部，前后共八刀，最后老曹从楼梯上跌下去，王力宏下去拧断他的脖子。香港影人文隽曾形容，“那血腥的真实感，带给观众极度的震撼！”
李安对于内地版这场戏的删剪方法是，把八刀变为一刀，王力宏一刀下去就把钱嘉乐放倒，紧接着就是汤唯落荒而逃的镜头。
[情欲戏]
五场变为三场，女上男下不行
最让港台及海外观众震撼的激情戏部分，在内地版中有了大刀阔斧的删减。足本的激情戏有五场，前两场是王佳芝与同学梁润生初试云雨，后三场则是王佳芝与易先生的床上厮杀。其中还有一场是曾在电影片花中出现的汤唯裸背立于窗前，窗外繁花似锦。
记者昨天看到的内地版删除了其中两场：王佳芝与梁润生的第二场、王佳芝与易先生的第三场。这两场的共同之处在于，王佳芝都反客为主，女上男下占据主动位置。余下的激情戏份最过火的场景也多只是到面部表情特写，而汤唯全裸立于窗前、第一次与易先生激情过后，衣衫不整地躺在床上等场景也全部删除。有人露臀了---但不是梁朝伟和汤唯，而是饰演梁润生的柯宇伦。
[大时代]
难民横尸街头不行
李安在《色，戒》中还原了上世纪四十年代的旧上海与香港风貌，为此在上海、香港、马来西亚等地拍摄外景，并在上海车敦影视基地搭建南京西路。记者昨天发现，内地版保留了绝大多数反映时代风貌的场景，比如日军占据上海戒备森严，俄国人流落上海街头，贫民排队领取救济粮等。
李安在内地版中删去了难民横尸街头的一场：领取救济粮的王佳芝路过贫民窟时，满地躺着的难民有的因饥饿死去，被人抬上车运走。
[大逆转]
王佳芝并未变节，快走不行
电影中王佳芝接受易先生的六克拉钻戒时，终于防线崩溃，用“快走、快走”催促对方逃跑，导致刺杀计划失败。此次内地版《色，戒》在这一场的对白上进行修改，从王佳芝口里说出的是“走，走吧”。据传，如此修改是为了表明王佳芝并没“变节”，而是狡猾的汉奸自己觉察到情势不对才逃跑。
敬告
156分钟的李安新作《色，戒》今天凌晨进入内地，删减的长度不是7分钟，而约为13分钟。令各地观众震撼的激情戏份直接删除两场，不过，内地版仍由李安亲自操刀，影片仍然流畅。如果不是看过足本或知道剧情，很难发现动刀的痕迹。《色，戒》在内地上映一波三折，李安的删剪版六度送检后，最终落实公映。本报记者昨天观看媒体场，发现《色，戒》的内地版本约为143分钟，与威尼斯放映的156分钟全本相差约13分钟。删剪之后的《色，戒》情欲戏相当干净，血腥场面点到即止，此前风传被改动的王佳芝最后一句台词果然不同于原著小说及海外版。
内地动态
「上海」李安只到上海
不去北京，不来广州，《色，戒》在内地举行唯一的宣传活动只在上海进行。昨晚导演李安和主演汤唯、王力宏在上海参加首映式。
据悉，此次李安内地行程相当低调，他事先表示，他和演员此番不接受媒体的采访，仅有一场简单的仪式。人民文学出版社也透露，因行程紧张，李安原定今天在上海召开的新书《十年一觉电影梦》媒体与读者见面会被迫取消。
「广州」《色，戒》悄悄进城
“就是冲着激情戏去的，普通女性就是要看爱情戏！”前晚中影南方电影新干线邀请各界人士齐聚天河城飞扬影城，与观众面对面大谈心中的《色，戒》，一位现场女性观众迫不及待地发表意见。
中山大学李以庄教授在讨论会上表示，《色，戒》这样的题材李安从来没有拍过，“但是他的导演功力非常稳定，很期待。”也有观众表示，“只要有李安和梁朝伟就值得期待《色，戒》”。当晚话题绕不开被删剪的7分钟（当晚还不知删了13分钟），讨论中有人认为那七分钟“推进了男女的情感”。不过，对于内地的剪删，也有人相信李安能用其他镜头来弥补遗憾。也有传媒人士预言《色，戒》的情色因素将会引发新的潮流，如同之前引发的武侠热潮。
本版采写：本报记者 徐词 实习生 王甜彬 谭琳
retro
