- 还是Touche心细,但细得还不够。
这里面有点学问,我卖弄一回吧。植物拉丁虽然有称“狗拉丁”,但
也得拉丁化。这Bougainville,就拉丁化成了Bougainvillea。还有一
个大植物学家,叫林奈的。瑞典名是Linné(椴,linden),也拉丁化成了
Linnaeus。
许多植物名称,未尾那个L. 就是他,比如:
Achillea millefolium L.(Yarrow,蓍)
touche wrote:
You misspelled it in the title otherwise nobody would take it for luncheon meat.
Sounds somewhat like Boo-Gang-Vee-Yeah.
xw wrote:
你这是在巴拿马那个Smithsonian 的热带植物园拍的还是街头所见?街头庭院,甚至车船霉堇锒际恰?
Bougainville法语怎么念,布干维尔?
鹿希给个译音吧。
Thanks here!