- 这一广告的妙处在于它的一语双关：
Why wear anything else?
1. 戴花要戴大红花，戴套要戴trojan--Why wear anything else?
2.戴了trojan之后，你要一丝不挂--Why wear anything else?
所以，最好的翻译是：
戴上你的木马套，光着那腚儿来（背景音乐用《大坂城的姑娘》）！：）：）：）
Here is one more that is in need of Chinese translation:;)
Two small boys were playing. One said: "I found a condom on the patio."
The other asked: "What's the patio?"
WOA wrote:
老尚这个答案显然不够标准，在我看来，“波大精深” 当排第一，老方的排第二，第三名空缺，不服者请继续跟贴。
木子丑 wrote:
用《大坂城的姑娘》中的调儿，翻译成：。。。戴上我这小套，光着腚儿来。：）：）：）
如何？retro网友。：）
fanghuzhai wrote:
木马潜入夜，润汝岂无声？
欢迎使用木马牌保险套，不知不觉，滴水不漏， 包你叫爽。
鏈ㄥ瓙涓�