-
八十一子 wrote:
有意思。
是不是有些像香港报刊上的粤语文章？
中文小说读得太少，不好说。英文通俗小说的语言多是很精彩的，也并不常常提及裤腰以下。。
嗯，若都常常提及裤腰以下也没意思了么，也没必要把裤腰带当成判断小说意趣的分水岭。我觉得这不是敢不敢写的问题，而是愿不愿写能不能写会不会写的问题。写裆之事儿比较容易理解，拿出来当个典型说呢自然难免误导观众，如果观众能够举一反三的发散去想，西洋景儿的无限风光自然会看得更全面更仔细，倘不问几个“何不曾”“难道是”而仅就看文字小内容了，俗人想俗事儿，也不会对我本意离谱得太远。而且我也没把外文小说多么当盘儿菜，只是有些作者把他们当盘儿菜了，既然饭馆儿里卖起了西餐，你就不能不让我这个顾客把这菜不当西餐吃了么。北京的川菜你能巴望着有多么正宗么？我骂两句北京川菜不够麻辣，你却说起“北京菜我吃得不多，不好说；但川菜多是很好吃的，也并不常常是麻辣的”这话了。
鏈辫�佸墤瀹�