- Indeed, 嬉戏 is difficult to translate, and rzp's No Romping or No Frolicing catches the meaning of the sign well, but both romping or frolicking are two unusual words that we don't get to see much nowadays. You'll almost never see a sign in this country with words like no Romping or no Frolicing. The signs in the parks are usually very specific, such as: Keep off the grass. No Loitering. No ball playing. No biking. No skateboard. In this case, I think No Playing is probably as close as we can get.
rzp wrote:
NO ROMPING
?
Ruozhi