-
Ruozhi wrote:
Indeed, 嬉戏 is difficult to translate, and rzp's No Romping or No Frolicing catches the meaning of the sign well, but both romping or frolicking are too unusual words.
我原觉得也是，所以放个问号。还要看那个牌子是放在哪，才能知道嬉戏是特别指什么。
“死皮赖脸”诸位用英文怎么说？
还有：
“愣头青”
“戆笃”（滬）
“牙唰唰”（粤）
rzp