- guanzhong：这就是为什么上述文章中的“干”字都被翻译成了fuck。虽然金山翻译软件的新版本已经改正了这个错误，但是旧版本的“干”法造成的影响却远没有消失，成为“中式英语”历史上最富浪漫色彩的一幕。”
手头上就有旧版的《新英汉字典》。上面那“Fuck”的条目，说东说西，就是没有说到“正经”的。
Ruozhi：我给老尚作证确有其事, 还有照片, 我以前给学生讲课时用过, 后来觉得太粗俗, 就删掉了. 要不可以拿来为老尚作证. :-)
Go, Ruozhi. Show what you've had. Let's get eye wide open.
梦冉：Peter (山东口音），who tomorrow get up earlier, who call who.
笑倒气绝。:):):):):):):):):):)
只要不是“断背”的，根本不存在who X who的问题。
qinggang：我要不来还真不知道，retro对兄弟我还怪width glory的。
青冈兄弟，没事的。大伙都知道你的荷尔蒙overflowing。跟老尚学点幽默感，别老犟脾气。
刚看了你女儿清清那线，忒是可爱。广东人说：有女万事足；又说，女儿要富养。人家老尚大小二娇品学双馨，让老尚既心足又自豪，才有这等德性。做了爸爸，就得象个爸爸，千万不要让女儿瞧不起哟。
retro