- 不是说诗三百的体裁是诗歌的童年时期吗？
好吧，touche 要恶搞，响应一回，把恶搞进行到底。
彼生
孰瞻其生
尔我何曾
彼手颤兮
彼生逝矣
孰顾其生
尔我何曾
彼首顿兮
彼生往矣
touche wrote:
二老板译得得古风，那是给儿童看的？我这老童读了也噫唏。觉得意思是下面这样的。能不能也古化一下？
Who has seen life?
Neither I nor you.
But when the hands hang trembling,
Life is passing through.
Who has seen life?
Neither you nor I.
But when men bow down their heads,
Life is passing by.
浜岃�佹澘