- 这established advantage便造就了深隧。。。
还有韦伯说路德关于“天职”的误译，前面老尚说Robert Frost也谈
及此问题，当然庞德也言及，都是诗人的脾性。
touche wrote:
你真要这么讲的话，连拉丁也不够用。大西哲们常常必须回到希腊语。颇像中国人皇帝一定要是正统的。未必是语言优势，也许是某种established advantage。
xw wrote:
哲学家不懂拉丁，肯定没人跟他对话的，Touche批！
西哲不懂古希腊语的很多，多可以从拉丁中介，因为语言性质雷同与
承继。另外，中世纪，希腊有点东方享乐的成份，拉丁更卡图。
两种语言结构上极相似，德国后期哲学蛮偏古希腊语，当然，还有梵
语。
xw