- (Part I)
Who has seen the wind? 谁曾见过风？
Neither I nor you; 我没有见过，你也没有过；
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，
The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)
Who has seen the wind? 谁曾见过风？
Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低首之时，
The wind is passing by. 风正从那里路过。
～by C. G. Rossetti
lizhang