- 朱老剑客 wrote:
不少北京人也不知道“丫”是怎么来的了。后来我做了番训诂，得到了一个结论，“丫”这个字儿不管你怎么用都是象形字。嗯，原来的那篇文章我找不到了，我就简单说说。
我曾说过老朱是中宣部的干活，这话没错。可说他在报评组或饭堂组，那可真是瞎了眼。今天，朱大爷亮的这一招可又让我开了眼。这回，我终于明白啦。咱朱大老爷是中宣部三级组的干活，专管“丫丫丫”的。:)
说正经的，我个人认为，这种“文字”很有必要承传下去。因为这是我们的民俗文化，根源于社会市井阶层，最能界定一个民族的文明基因。美国鬼才导演Quentin Tarantino曾在Jay Leno的节目里，笑谈他在北京拍戏时，中方人员用英语向他解释“牛B”(cow's vigina)。如果不是为了讨好洋人，在艺术表现形式里有这样的“低级趣味”元素，也是中国文化的一种自豪。
嗯，补充一下，就像我早期研究指出的，“肏”或者“我肏”在现代口语中有时起到发语词的作用，类似于古代汉语的“夫”和“盖”。这么分析“肏你丫的”这个短语就更复杂了，需要具体情况具体分析，这也是口语区别于书面的最大特点——不同情况不同意思。当然“肏”的意思也是同样丰富多彩的，但跟本文无关，我就不多说了。
不行。朱先生，你要多多说来。你的抽屉里还有什么“研究”的，快快贴上来。
retro