涓嶅ソ璇�
上一回贴
下一回帖
回应主帖
回应此贴
Re: 鍙跺効鍜屽井椋� | Jan 21 2008
我仔细研究过
PASS THROUGH 穿过
PASS BY 绕过
这个"穿过",是很像她的第一次爱情;
"绕过"像第二次.
诗,这玩意儿,很多时候是意会而非言传的.由一种语言译成另一种语言更难.
期望高手用心的翻译出来.真是3Q,3Q了
