璇讳功淇￠泦 | Jun 20 2004- 在翻一本书信集。 这个集子里有不少有趣的书信。 挑几封来看：
1. 英王亨利八世写给anne boleyn的情书，以及anne boleyn在伦敦塔写的哀书。亨利八世花了十一年追求boleyn，等到他能离婚再娶，却只与anne boleyn生活了三年，就因为她没给他生个儿子，就把她给废了，并施以极刑处死。亨利的情书写得缠缠绵绵。 哎！比起来，老毛对江青还是很友好的。
2. Aurangzeb to Mullah Sahe, Aurangzeb是17世纪印度斯坦的皇帝，Sahe是他的启蒙老师。等他当上皇帝后，sahe来求职，Aurangzeb把他骂个狗血淋头，痛快极了，说老师当年教给他的都是些过时陈腐的学问，都是些无聊的学究考据。最后他说：
have you have ever taken any care to make me learn what is to besiege a town, or to set an army in array? For these things I am obliaged to others, not at all to you. Go, and return to the village whence you are come, and let nobody know who you are and what is become of you.
即使是一封骂人的信，文字却是彬彬有礼的，我们是不是该从中学点吵架骂人的文雅技巧？
3. 普鲁斯特喜欢的书信集Mme de Sevigne夫人的信十分典雅细腻，我现在明白普鲁斯特语言的由来了。
4. wagner曾经向hornstein男爵写信告贷，这要钱的信写得一点都不客气，结果当然是借不到钱。 他一上来就问人家：听说老兄近来发了啊，I heard that you have become rich. 兄弟我呢，真穷死啦，歌剧上演不了啊，新的戏没钱演，你要是朋友的话，就借点给我吧。 那边一听就不高兴了，说：you seem to have a false idea of my riches. 我的这点子家底也就是个小康吧，你有那么多富贵朋友呢，去向他们借吧。
还是瓦格纳可爱。
我怀疑他的肠子和鲁智深的肠子，长度一样。