- 5个小时的火车上看完了这本有趣的童话故事《火狐狸》。记得很久以前翻过一本俄国童话叫《狐狸列娜的故事》，火狐狸是个公狐， 而俄国的列娜却是一只母狐狸。
国内的搜索还是很慢，查不到法文的原名。
请哪位朋友帮帮忙，告诉我这两本书到底是怎么回事情？
故事非常像，我怀疑是俄国人剽窃了季诺夫人的原著。
火狐狸作者：玛特 埃 季诺夫人（她的法文名字我也查不到。 中国的出版物就是这点让人头大。）
- 鐜涢泤
这是书封面的介绍：
本书是法国有史以来最伟大的、最畅销的史诗，德国最伟大的诗人歌德亲自把本书译成德文，并称它为“非神圣的俗世圣经”。 本书已经被译成46种文字，在全球发行累计1000多万册。几乎每个欧洲人在成长过程中都阅读过本书。 火狐狸机智、幽默，有时甚至显得有儿分狡猾，喜欢搞小恶作剧。在他的带领下，我们通过他的视角，走进了这个动物王国，认识了有勇无谋的叶森格仑、贪吃而好大喜功的狗熊勃伦、自认为聪明却 - 鐜涢泤看书的时候，身边的朋友说， 这狐狸太像金庸的韦小宝了。我没有看过《鹿鼎记》，不知这韦小宝是不是如狐狸一样爱家，爱他的狐狸太太。
狐狸坑蒙拐骗都是为了糊口，只是为了不让他的太太和三个孩子饿饭。在得到狮子国王优厚的俸禄后，一点都不贪恋富贵权力，全身而退，最后还懂得伴君如伴虎的道理，来个“诈死”的收尾，季诺夫人真是高明啊。
童话总是比小说更适合大人们阅读。 而且童话甚至比真实的故事更现实，更残忍。 小
- 涓冩牸我查了一下相关资料，发现这些新的情况：
==================================================
这原为法国的一部以狐狸列那为主角的长篇动物故事诗，在中世纪法国家喻户晓，是中世纪市民文学中最重要的反封建讽刺作品。这部故事诗是由27篇意思连贯的组诗构成的，共3万多行，每篇都以列那狐为主人公。这些故事在9、10世纪即已口头流传，10或11世纪被记录下来，后经许多诗人修饰增删，到14世纪末叶达10万行以上。原作者有好
- 鐜涢泤谢七格帮忙找到线索。我还查到如下英文资料：
"One can gloss, think, study, and muse upon Renart
more than upon anything else there is."
Thus wrote the author of Renart le Contrefait more than two hundred years after the colorful, metaphoric animals of Le Roman de Renart (Renard the Fox) began to have an impact on the medieval imagination.
Approximately fifteen of the more than twenty-five t