骞介棴鐨勮姳鍥� | Jan 23 2007

• 幽闭的花园
  
  --译一首无名氏的花园诗
  
  我心爱的人呀
  置身一座美丽的花园
  环抱着蔷薇－－
  园中开满了铃兰、丁香
  还有蜀葵。
  
  园中开满了鲜花
  多讨人欢喜
  日日夜夜，环绕着她。
  
  唉！她就像
  通宵达旦地歌声嘹亮的
  夜莺一样温柔；
  唱累了便休息。
  
  有一天我看着她
  采摘绿坪上的紫罗兰，
  她对我多殷勤
  她娇美无以伦比！
  
  我看着她，歇了一会儿：
  她白皙如乳水
  温柔如一只小绵羊
  嫣红如玫瑰。
  
  01/22/07
  
  
  

• lucy好甜蜜！:) 这诗译的好！

(c) 2010 Maya Chilam Foundation